|
|
107.
|
|
|
%s: Can't reset all users to non-zero 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Nem állítható vissza minden felhasználó nem-nullára
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally/pam_tally.c:859 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:1028
|
|
|
108.
|
|
|
Login Failures Latest failure From
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Belépés Hibák Utolsó hibák Innen
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:917
|
|
|
109.
|
|
|
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]
[-u használó] [--user használó]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_tally2/pam_tally2.c:933
|
|
|
110.
|
|
|
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
|
|
|
Hozzáférés megadva (utolsó hozzáférés %ld másodperce volt).
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_timestamp/pam_timestamp.c:357
|
|
|
111.
|
|
|
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
|
|
|
A felhasználói azonosító érvényessége lejárt; kérem keresse meg a rendszergazdát
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
|
|
|
112.
|
|
|
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
|
|
|
Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (rendszergazda által erőltetve)
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
|
|
|
113.
|
|
|
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
|
|
|
Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (a jelszó elévült)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
|
|
|
114.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d day
|
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:288 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:295
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: your password will expire in %d days
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:300
|
|
|
116.
|
|
|
NIS password could not be changed.
|
|
|
|
|
A NIS jelszót nem sikerült megváltoztatni.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
NIS jelszót nem sikerült módosítani.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:456
|
