|
|
21.
|
|
|
Authentication service cannot retrieve authentication info
|
|
|
|
|
A hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a hitelesítési információkat
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a hitelesítési adatokat
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:60
|
|
|
22.
|
|
|
User not known to the underlying authentication module
|
|
|
|
|
A felhasználó nem ismert az alapjául szolgáló hitelesítési modulhoz
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Az alsóbb szintű hitelesítési modul nem ismeri a felhasználót
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:62
|
|
|
23.
|
|
|
Have exhausted maximum number of retries for service
|
|
|
|
|
Kimerítette a szolgáltatás újrapróbálkozásainak legnagyobb számát
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Elérte a szolgáltatás által engedélyezett újrapróbálkozások maximális számát
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:64
|
|
|
24.
|
|
|
Authentication token is no longer valid; new one required
|
|
|
|
|
A hitelesítési token már nem érvényes, újra van szükség
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A hitelesítési token már nem érvényes; újra van szükség
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:66
|
|
|
25.
|
|
|
User account has expired
|
|
|
|
|
A felhasználói fiók lejárt
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Felhasználói azonosító lejárt
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:68
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot make/remove an entry for the specified session
|
|
|
|
|
Nem készíthető vagy törölhető bejegyzés az adott munkamenethez
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Nem készíthető/törölhető bejegyzés az adott munkamenethez
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:70
|
|
|
27.
|
|
|
Authentication service cannot retrieve user credentials
|
|
|
|
|
A hitelesítési szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítési adatait
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A hitelesítő szolgáltatás nem tudja lekérni a felhasználó hitelesítő adatait
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:72
|
|
|
28.
|
|
|
User credentials expired
|
|
|
|
|
A felhasználó hitelesítési adatai lejártak
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A felhasználó hitelesítő adatai lejártak
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:74
|
|
|
29.
|
|
|
Failure setting user credentials
|
|
|
|
|
Hiba a felhasználó hitelesítési adatainak beállításakor
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Hiba a felhasználó hitelesítő adatainak beállítása közben
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:76
|
|
|
30.
|
|
|
No module specific data is present
|
|
|
|
|
Nem található modulspecifikus adat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_strerror.c:78
|
