Translations by Sulyok Péter
Sulyok Péter has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 89. |
Security Context %s Assigned
|
|
| 2009-12-22 |
%s biztonsági környezet hozzárendelve
|
|
| 90. |
Key Creation Context %s Assigned
|
|
| 2009-12-22 |
%s kulcsteremtő környezet hozzárendelve
|
|
| 93. |
login: failure forking: %m
|
|
| 2009-12-22 |
bejelentkezés: elágazás hiba: %m
|
|
| 94. |
Changing STRESS password for %s.
|
|
| 2009-12-22 |
%s STRESS jelszavának megváltoztatása.
|
|
| 96. |
Retype new STRESS password:
|
|
| 2009-12-22 |
Ismét az új STRESS jelszó:
|
|
| 98. |
Account temporary locked (%ld seconds left)
|
|
| 2009-12-22 |
Számla ideiglenesen lakat alatt (még %ld másodpercig)
|
|
| 99. |
Account locked due to %u failed logins
|
|
| 2009-12-22 |
Számla lakat alatt %u sikertelen belépés miatt
|
|
| 104. |
%s: Bad number given to --reset=
|
|
| 2009-12-22 |
%s: Rossz szám a --reset= opcióban
|
|
| 105. |
%s: Unrecognised option %s
|
|
| 2009-12-22 |
%s: %s ismeretlen opció
|
|
| 106. |
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2009-12-22 |
%s: [--file rooted-fájlnév] [--user használó] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 107. |
%s: Can't reset all users to non-zero
|
|
| 2009-12-22 |
%s: Nem állítható vissza minden használó nem nullára
|
|
| 108. |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2009-12-22 |
Belépés bukások Utolsó bukás innen
|
|
| 109. |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2009-12-22 |
%s: [-f rooted-fájlnév] [--file rooted-fájlnév]
[-u használó] [--user használó]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 110. |
Access granted (last access was %ld seconds ago).
|
|
| 2009-12-22 |
Hozzáférés megadva (utolsó hozzáférés %ld másodperce volt).
|
|
| 111. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2009-12-22 |
A számla érvényessége lejárt; kérem keresse meg a rendszergazdát
|
|
| 112. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2009-12-22 |
Azonnal meg kell változtatnia a jelszavát (rendszergazda erőlteti)
|
|
| 114. |
Warning: your password will expire in %d day
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
|
|
| 115. |
Warning: your password will expire in %d days
|
|
| 2009-12-22 |
Figyelmeztetés: a jelszava %d nap múlva lejár
|
|
| 116. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2009-12-22 |
NIS jelszót nem sikerült módosítani.
|
|
| 117. |
You must choose a longer password
|
|
| 2009-12-22 |
Hosszabb jelszót kell választani
|
|
| 118. |
Changing password for %s.
|
|
| 2009-12-22 |
%s jelszavának megváltoztatása.
|
|
