|
|
38.
|
|
|
System restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio del sistema richiesto da:
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:470
|
|
|
39.
|
|
|
Session restart required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio della sessione richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) credo ci sia un errore nell'originale: manca il by. anche in questo caso, come quello precedente, è un pacchetto che richiede il riavvio. anche il codice mostra la stringa col nome di un pacchetto come nelle altre, lo metto per uniformare
|
|
Located in
../client/pk-console.c:473
|
|
|
40.
|
|
|
System restart (security) required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Riavvio del sistema (sicurezza) richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:476
|
|
|
41.
|
|
|
Session restart (security) required:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted due to a security update
|
|
|
|
|
Riavvio della sessione (sicurezza) richiesto da:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) idem di quella sopra
|
|
Located in
../client/pk-console.c:479
|
|
|
42.
|
|
|
Application restart required by:
|
|
|
TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
|
|
|
|
|
Riavvio dell'applicazione richiesto da:
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:482
|
|
|
43.
|
|
|
Package description
|
|
|
TRANSLATORS: This a list of details about the package
|
|
|
|
|
Descrizione del pacchetto
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:517
|
|
|
44.
|
|
|
Message:
|
|
|
TRANSLATORS: This a message (like a little note that may be of interest) from the transaction
|
|
|
|
|
Messaggio:
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:548
|
|
|
45.
|
|
|
No files
|
|
|
TRANSLATORS: This where the package has no files
|
|
|
|
|
Nessun file
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:569
|
|
|
46.
|
|
|
Package files
|
|
|
TRANSLATORS: This a list files contained in the package
|
|
|
|
|
File del pacchetto
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:574
|
|
|
47.
|
|
|
Percentage
|
|
|
TRANSLATORS: the percentage complete of the transaction
|
|
|
|
|
Percentuale
|
|
Translated by
Anthony Mercatante
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:642
|
