|
|
101.
|
|
|
Option '%s' is not supported
|
|
|
TRANSLATORS: The user tried to use an unsupported option on the command line
|
|
|
|
|
L'opzione «%s» non è supportata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2053
|
|
|
102.
|
|
|
Command failed
|
|
|
TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
|
|
|
|
|
Comando non riuscito
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-console.c:2063
|
|
|
103.
|
|
|
Set the file name of dependencies to be excluded
|
|
|
TRANSLATORS: we can exclude certain packages (glibc) when we know they'll exist on the target
|
|
|
|
|
Imposta il nome del file delle dipendenze da escludere
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:252
|
|
|
104.
|
|
|
The output file or directory (the current directory is used if omitted)
|
|
|
TRANSLATORS: the output location
|
|
|
|
|
Il file o la directory di output (se non specificato è usata la directory corrente)
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:255
|
|
|
105.
|
|
|
The package to be put into the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put a list of packages in the pack
|
|
|
|
|
Il pacchetto da inserire nel service pack
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:258
|
|
|
106.
|
|
|
Put all updates available in the service pack
|
|
|
TRANSLATORS: put all pending updates in the pack
|
|
|
|
|
Inserisce tutti gli aggiornamenti disponibili nel service pack
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) la metto così, credo siano descrizioni di opzioni... ma non riesco a controllarle
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:261
|
|
|
107.
|
|
|
Neither --package or --updates option selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the correct arguments
|
|
|
|
|
Non è stata selezionata né l'opzione --package né --updates.
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:299
|
|
|
108.
|
|
|
Both options selected.
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply just one argument
|
|
|
|
|
Sono state selezionate entrambe le opzioni.
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:307
|
|
|
109.
|
|
|
A output directory or file name is required
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the user fails to supply the output
|
|
|
|
|
È richiesto specificare una directory di output o un nome di file
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:323
|
|
|
110.
|
|
|
The daemon failed to startup
|
|
|
TRANSLATORS: This is when the daemon is not-installed/broken and fails to startup
|
|
|
|
|
Avvio del demone non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../client/pk-generate-pack.c:341
|
