|
|
351.
|
|
|
Authentication is required to trigger offline updates
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per abilitare gli aggiornamento offline
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:107
|
|
|
352.
|
|
|
Clear offline update message
|
|
|
SECURITY:
- Normal users are able to clear the updates message that is
shown after an updates are applied at boot time.
|
|
|
|
|
Cancella messaggi di aggiornamenti offline
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:112
|
|
|
353.
|
|
|
Authentication is required to clear the offline updates message
|
|
|
|
|
È richiesto autenticarsi per ripulire i messaggi degli aggiornamenti offline
|
|
Translated by
Richard Hughes
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.packagekit.policy.in.h:113
|
|
|
354.
|
|
|
Packaging backend to use, e.g. dummy
|
|
|
TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. yum, apt
|
|
|
|
|
Backend per la gestione dei pacchetti da utilizzare, es. dummy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) messo gestione per via del commento
|
|
Located in
../src/pk-main.c:191
|
|
|
355.
|
|
|
Daemonize and detach from the terminal
|
|
|
TRANSLATORS: if we should run in the background
|
|
|
|
|
Esegue come demone e stacca dal terminale
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:194
|
|
|
356.
|
|
|
Disable the idle timer
|
|
|
TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
|
|
|
|
|
Disattiva il timer di inattività
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:197
|
|
|
357.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
TRANSLATORS: show version
|
|
|
|
|
Mostra la versione ed esce
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:200
|
|
|
358.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Esce dopo un piccolo ritardo
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:203
|
|
|
359.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Esce dopo il caricamento del motore
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:206
|
|
|
360.
|
|
|
Don't clear environment on startup
|
|
|
TRANSLATORS: don't unset environment variables, used for debugging
|
|
|
|
|
Non pulisce l'ambiente all'avvio
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../src/pk-main.c:209
|
