Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
Waiting for package manager lock
|
|
| 2011-06-07 |
Menunggu kunci manajer paket
|
|
| 240. |
Waiting for authentication
|
|
| 2011-06-07 |
Menunggu otentikasi
|
|
| 241. |
Updating running applications
|
|
| 2011-06-07 |
Memutakhirkan aplikasi yang sedang berjalan
|
|
| 242. |
Checking applications in use
|
|
| 2011-06-07 |
Memeriksa aplikasi yang dipakai
|
|
| 243. |
Checking libraries in use
|
|
| 2011-06-07 |
Memeriksa pustaka yang dipakai
|
|
| 244. |
Copying files
|
|
| 2011-06-07 |
Menyalin berkas
|
|
| 245. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2011-06-07 |
Tampilkan informasi pengawakutuan bagi semua berkas
|
|
| 246. |
Debugging Options
|
|
| 2011-06-07 |
Opsi Pengawakutuan
|
|
| 247. |
Show debugging options
|
|
| 2011-06-07 |
Tampilkan opsi pengawakutuan
|
|
| 248. |
Trivial
|
|
| 2011-06-07 |
Trivial
|
|
| 249. |
Normal
|
|
| 2011-06-07 |
Normal
|
|
| 250. |
Important
|
|
| 2011-06-07 |
Penting
|
|
| 251. |
Security
|
|
| 2011-06-07 |
Keamanan
|
|
| 252. |
Bug fix
|
|
| 2011-06-07 |
Perbaikan bug
|
|
| 253. |
Enhancement
|
|
| 2011-06-07 |
Enhancement
|
|
| 254. |
Blocked
|
|
| 2011-06-07 |
Diblok
|
|
| 255. |
Installed
|
|
| 2011-06-07 |
Terpasang
|
|
| 256. |
Available
|
|
| 2011-06-07 |
Tersedia
|
|
| 257. |
Downloading
|
|
| 2011-06-07 |
Mengunduh
|
|
| 258. |
Updating
|
|
| 2011-06-07 |
Memperbarui
|
|
| 259. |
Installing
|
|
| 2011-06-07 |
Memasang
|
|
| 260. |
Removing
|
|
| 2011-06-07 |
Menghapus
|
|
| 261. |
Cleaning up
|
|
| 2011-06-07 |
Membersihkan
|
|
| 262. |
Obsoleting
|
|
| 2011-06-07 |
Mengadaluarsakan
|
|
| 263. |
Reinstalling
|
|
| 2011-06-07 |
Memasang ulang
|
|
| 264. |
Downloaded
|
|
| 2011-06-07 |
Terunduh
|
|
| 265. |
Removed
|
|
| 2011-06-07 |
Dibuang
|
|
| 266. |
Cleaned up
|
|
| 2011-06-07 |
Dibersihkan
|
|
| 267. |
Obsoleted
|
|
| 2011-06-07 |
Telah dikadaluarsakan
|
|
| 268. |
Reinstalled
|
|
| 2011-06-07 |
Telah dipasang ulang
|
|
| 269. |
Unknown role type
|
|
| 2011-06-07 |
Tipe peran tak dikenal
|
|
| 270. |
Getting dependencies
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil ketergantungan
|
|
| 271. |
Getting update details
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil rincian pemutakhiran
|
|
| 272. |
Getting details
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil rincian
|
|
| 273. |
Getting requires
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil kebutuhan
|
|
| 274. |
Getting updates
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil pemutakhiran
|
|
| 275. |
Searching by details
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mencari berdasar rincian
|
|
| 276. |
Searching by file
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mencari berdasar berkas
|
|
| 277. |
Searching groups
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mencari grup
|
|
| 278. |
Searching by name
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mencari berdasar nama
|
|
| 279. |
Installing files
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang memasang berkas
|
|
| 280. |
Refreshing cache
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang menyegarkan singgahan
|
|
| 281. |
Updating packages
|
|
| 2011-06-07 |
Memutakhirkan paket
|
|
| 282. |
Canceling
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang membatalkan
|
|
| 283. |
Getting repositories
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil repositori
|
|
| 284. |
Enabling repository
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengaktifkan repositori
|
|
| 285. |
Setting data
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang menata data
|
|
| 286. |
Resolving
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang memecahkan
|
|
| 287. |
Getting file list
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil daftar berkas
|
|
| 288. |
Getting provides
|
|
| 2011-06-07 |
Sedang mengambil penyedia
|
|
