Translations by Truong Anh Tuan
Truong Anh Tuan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1303. |
key
|
|
| 2011-01-17 |
phím
|
|
| 1304. |
Key echo set to key.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành phím.
|
|
| 1305. |
None
|
|
| 2011-01-17 |
Không có
|
|
| 1306. |
Key echo set to None.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành rỗng.
|
|
| 1307. |
key and word
|
|
| 2011-01-17 |
phím và từ
|
|
| 1308. |
Key echo set to key and word.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành phím và từ.
|
|
| 1309. |
sentence
|
|
| 2011-01-17 |
câu
|
|
| 1310. |
Key echo set to sentence.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành câu.
|
|
| 1311. |
word
|
|
| 2011-01-17 |
từ
|
|
| 1312. |
Key echo set to word.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành từ.
|
|
| 1313. |
word and sentence
|
|
| 2011-01-17 |
từ và câu
|
|
| 1314. |
Key echo set to word and sentence.
|
|
| 2011-01-17 |
Âm phím đặt thành từ và câu.
|
|
| 1352. |
Disabled
|
|
| 2011-01-17 |
Tắt
|
|
| 1353. |
Speaking of indentation and justification disabled.
|
|
| 2011-01-17 |
Tắt đọc thụt lề và canh đều.
|
|
| 1354. |
Enabled
|
|
| 2011-01-17 |
Bật
|
|
| 1355. |
Speaking of indentation and justification enabled.
|
|
| 2011-01-17 |
Bật đọc thụt lề và canh đều.
|
|
| 1413. |
Use Up and Down Arrow to navigate the list. Press Escape to exit.
|
|
| 2011-01-17 |
Nhấn Lên và Xuống để chuyển trong danh sách. Nhấn Escape để thoát.
|
|
| 1425. |
Not found
|
|
| 2011-01-17 |
Không tìm thấy
|
|
| 1469. |
Notification
|
|
| 2011-01-17 |
Thông báo
|
|
| 1470. |
Bottom
|
|
| 2011-01-17 |
Dưới:
|
|
| 1471. |
Exiting list notification messages mode.
|
|
| 2011-01-17 |
Đang thoát khỏi chế độ danh sách thông báo.
|
|
| 1472. |
Top
|
|
| 2011-01-17 |
Trên:
|
|
| 1473. |
Press h for help.
|
|
| 2011-01-17 |
Nhấn h để trợ giúp.
|
|
| 1474. |
Use Up, Down, Home or End to navigate in the list.
Press Escape to exit.
Press Space to repeat the last message read.
Press one digit to read a specific message.
|
|
| 2011-01-17 |
Sử dụng phím Lên, Xuống, Đầu, Cuối để chuyển trong danh sách.
Nhấn Escape để thoát.
Nhấn Space để lặp lại thông báo cuối cùng.
Nhấn phím số để đọc một thông báo cụ thể.
|
|
| 1475. |
No notification messages
|
|
| 2011-01-17 |
Không có thông báo
|
|
| 1495. |
slide %(position)d of %(count)d
|
|
| 2011-01-17 |
slide %(position)d trên %(count)d
|
|
| 1499. |
All
|
|
| 2011-01-17 |
Tất cả
|
|
| 1500. |
Punctuation level set to all.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc tất cả dấu chấm.
|
|
| 1501. |
Most
|
|
| 2011-01-17 |
Phần lớn
|
|
| 1502. |
Punctuation level set to most.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc phần lớn dấu chấm.
|
|
| 1503. |
None
|
|
| 2011-01-17 |
Không có
|
|
| 1504. |
Punctuation level set to none.
|
|
| 2011-01-17 |
Không đọc dấu chấm.
|
|
| 1505. |
Some
|
|
| 2011-01-17 |
Một vài
|
|
| 1506. |
Punctuation level set to some.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc một vài dấu chấm.
|
|
| 1530. |
Not found
|
|
| 2011-01-17 |
Không tìm thấy
|
|
| 1547. |
Row deleted.
|
|
| 2011-01-17 |
Hàng đã xoá.
|
|
| 1548. |
Last row deleted.
|
|
| 2011-01-17 |
Dòng cuối đã bị xóa.
|
|
| 1549. |
Row inserted.
|
|
| 2011-01-17 |
Hàng đã chèn.
|
|
| 1550. |
Row inserted at the end of the table.
|
|
| 2011-01-17 |
Hàng đã chèn vào cuối bảng.
|
|
| 1553. |
%H hours, %M minutes and %S seconds.
|
|
| 2011-01-17 |
%H giờ, %M phút và %S giây.
|
|
| 1554. |
%H hours and %M minutes.
|
|
| 2011-01-17 |
%H giờ và %M phút.
|
|
| 1563. |
Cell spans %d row
Cell spans %d rows
|
|
| 2011-01-17 |
Ô nối %d hàng
|
|
| 1564. |
%d column
%d columns
|
|
| 2011-01-17 |
%d cột
|
|
| 1565. |
Cell spans %d column
Cell spans %d columns
|
|
| 2011-01-17 |
Ô nối %d cột
|
|
| 1582. |
%d message.
%d messages.
|
|
| 2011-01-17 |
%d thông báo.
|
|
| 1583. |
%d percent.
%d percent.
|
|
| 2011-01-17 |
%d phần trăm.
|
|
| 1584. |
%d percent of document read
%d percent of document read
|
|
| 2011-01-17 |
%d phần trăm tài liệu đã đọc
|
|
| 1593. |
table with %d row
table with %d rows
|
|
| 2011-01-17 |
Bảng %d hàng
|
|
| 1705. |
System
|
|
| 2011-01-17 |
Hệ thống
|
|
| 1713. |
Active _Profile:
|
|
| 2011-01-17 |
_Hồ sơ hiện hành:
|
|
