Translations by Truong Anh Tuan
Truong Anh Tuan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 356. |
superscript 0
|
|
| 2011-01-17 |
số 0 cao
|
|
| 357. |
superscript 4
|
|
| 2011-01-17 |
số 4 cao
|
|
| 358. |
superscript 5
|
|
| 2011-01-17 |
số 5 cao
|
|
| 359. |
superscript 6
|
|
| 2011-01-17 |
số 6 cao
|
|
| 360. |
superscript 7
|
|
| 2011-01-17 |
số 7 cao
|
|
| 361. |
superscript 8
|
|
| 2011-01-17 |
số 8 cao
|
|
| 362. |
superscript 9
|
|
| 2011-01-17 |
số 9 cao
|
|
| 363. |
superscript plus
|
|
| 2011-01-17 |
dấu cộng cao
|
|
| 364. |
superscript minus
|
|
| 2011-01-17 |
dấu trừ cao
|
|
| 365. |
superscript equals
|
|
| 2011-01-17 |
dấu bằng cao
|
|
| 366. |
superscript left paren
|
|
| 2011-01-17 |
mở ngoặc đơn cao
|
|
| 367. |
superscript right paren
|
|
| 2011-01-17 |
đóng ngoặc đơn cao
|
|
| 368. |
superscript n
|
|
| 2011-01-17 |
chữ n cao
|
|
| 369. |
subscript 0
|
|
| 2011-01-17 |
số 0 thấp
|
|
| 370. |
subscript 1
|
|
| 2011-01-17 |
số 1 thấp
|
|
| 371. |
subscript 2
|
|
| 2011-01-17 |
số 2 thấp
|
|
| 372. |
subscript 3
|
|
| 2011-01-17 |
số 3 thấp
|
|
| 373. |
subscript 4
|
|
| 2011-01-17 |
số 4 thấp
|
|
| 374. |
subscript 5
|
|
| 2011-01-17 |
số 5 thấp
|
|
| 375. |
subscript 6
|
|
| 2011-01-17 |
số 6 thấp
|
|
| 376. |
subscript 7
|
|
| 2011-01-17 |
số 7 thấp
|
|
| 377. |
subscript 8
|
|
| 2011-01-17 |
số 8 thấp
|
|
| 378. |
subscript 9
|
|
| 2011-01-17 |
số 9 thấp
|
|
| 379. |
subscript plus
|
|
| 2011-01-17 |
dấu cộng thấp
|
|
| 380. |
subscript minus
|
|
| 2011-01-17 |
dấu trừ thấp
|
|
| 381. |
subscript equals
|
|
| 2011-01-17 |
dấu bằng thấp
|
|
| 382. |
subscript left paren
|
|
| 2011-01-17 |
mở ngoặc đơn thấp
|
|
| 383. |
subscript right paren
|
|
| 2011-01-17 |
đóng ngoặc đơn thấp
|
|
| 447. |
Toggles the speaking of indentation and justification.
|
|
| 2011-01-17 |
Đổi đọc thụt lề và canh đều.
|
|
| 449. |
Cycles to the next speaking of punctuation level.
|
|
| 2011-01-17 |
Chuyển giữa các mức tần suất đọc dấu chấm.
|
|
| 452. |
Cycles to the next key echo level.
|
|
| 2011-01-17 |
Chuyển giữa các mức âm phím.
|
|
| 461. |
Present current time.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc giờ hiện tại.
|
|
| 462. |
Present current date.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc ngày hiện tại.
|
|
| 480. |
Present last notification message.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc thông báo cuối.
|
|
| 481. |
Present notification messages list
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc danh sách thông báo
|
|
| 482. |
Present previous notification message.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc thông báo trước.
|
|
| 506. |
Presents the contents of the input line.
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc nội dung trên dòng nhập.
|
|
| 557. |
Goes to the last live region which made an announcement.
|
|
| 2011-01-17 |
Tới vùng động cuối mà đã có thông báo.
|
|
| 739. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2011-01-17 |
Mọi kênh khi có một cửa sổ %s hoạt động
|
|
| 743. |
double click
|
|
| 2011-01-17 |
nhấn đúp
|
|
| 744. |
triple click
|
|
| 2011-01-17 |
nhấn ba lần
|
|
| 764. |
Present Unless
|
|
| 2011-01-17 |
Đọc trừ khi
|
|
| 766. |
Save Profile As Conflict
|
|
| 2011-01-17 |
Lưu hồ sơ như một xung đột
|
|
| 770. |
You are about to change the active profile. If you
have just made changes in your preferences, they will
be dropped at profile load.
Continue loading profile discarding previous changes?
|
|
| 2011-04-05 |
Hồ sơ hiện hành như đã bị bạn thay đổi. Nếu bạn
chỉ thay đổi tùy chọn, nó sẽ bị hủy khi mở hồ sơ.
Tiếp tục mở hồ sơ và bỏ qua các thay đổi trước đó?
|
|
| 771. |
Save Profile As
|
|
| 2011-01-17 |
Lưu hồ sơ thành
|
|
| 772. |
_Profile Name:
|
|
| 2011-01-17 |
Tên _hồ sơ:
|
|
| 776. |
_None
|
|
| 2011-05-11 |
Khô_ng có
|
|
| 832. |
System
|
|
| 2011-01-17 |
Hệ thống
|
|
| 1275. |
subscript %s
|
|
| 2011-01-17 |
chữ %s cao
|
|
| 1276. |
superscript %s
|
|
| 2011-01-17 |
chữ %s cao
|
|
