Ubuntu
orca package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “orca”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

21 → 30 of 271 results First • • • Last
157.
tbar
 
Translators: short braille for the rolename of a toolbar.
панінс
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
tbar
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:250
162.
vwprt
 
Translators: short braille for the rolename of a viewport.
вкнпер
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
vwprt
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:265
164.
hdr
 
Translators: short braille for the rolename of a header.
згл
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
hdr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:271
165.
ftr
 
Translators: short braille for the rolename of a footer.
нкол
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
ftr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:274
207.
number
 
Translators: this is the spoken word for the character '#' (U+0023)
номер
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
число
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/chnames.py:61
209.
percent
 
Translators: this is the spoken word for the character '%' (U+0025)
відсоток
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
процент
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/chnames.py:69
226.
at
 
Translators: this is the spoken word for the character '@' (U+0040)
вушко
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
собака
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/chnames.py:137
228.
backslash
 
Translators: this is the spoken word for the character '\' (U+005c)
зворотня похила риска
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
забій
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/chnames.py:145
230.
caret
 
Translators: this is the spoken word for the character '^' (U+005e)
дах
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
переведення каретки
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/chnames.py:153
232.
grave
 
Translators: this is how someone would speak the name of the
non-spacing diacritical key for the grave glyph
зворотній наголос
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
зворотна дужка
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/keynames.py:258
21 → 30 of 271 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, odisseus, yurchor, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.