Ubuntu
orca package

Browsing Ukrainian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “orca”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last
106.
cbo
 
Translators: short braille for the rolename of a combo box.
кмб
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
cbo
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:76
109.
frm
 
Translators: short braille for the rolename of a desktop frame.
Translators: short braille for the rolename of a frame.
кдр
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
frm
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:85 src/orca/braille_rolenames.py:121
111.
dlg
 
Translators: short braille for the rolename of a dialog.
длг
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
dlg
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:94
112.
dip
 
Translators: short braille for the rolename of a directory pane.
кат
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
dip
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:97
114.
draw
 
Translators: short braille for the rolename of a drawing area.
мал
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
малювати
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:103
116.
flr
 
Translators: short braille for the rolename of a filler.
флт
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
flr
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:109
119.
gpn
 
Translators: short braille for the rolename of a glass pane.
спн
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
gpn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:124
120.
hdng
 
Translators: short braille for the rolename of a heading.
зглв
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
hdng
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:127
122.
ifrm
 
Translators: short braille for the rolename of an internal frame.
внкд
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
внкдр
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:139
124.
lyrdpn
 
Translators: short braille for the rolename of a layered pane.
шарпн
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
lyrdpn
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/orca/braille_rolenames.py:145
1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, D_MANN, Daniel Korostil, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Sergiy Gavrylov, Vitalii Paslavskyi, Wanderlust, Yuri Chornoivan, artemp, odisseus, yurchor, Андрій Бандура, Дмитро Рильков.