|
|
1931.
|
|
|
Use left and right to view other tabs.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for landing
on a page tab, we are informing the
user how to navigate these.
|
|
|
|
|
Користите лево и десно да видите друге језичке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:448
|
|
|
1932.
|
|
|
To activate press space.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for activating a push button.
|
|
|
|
|
Да активирате притисните размак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:473
|
|
|
1933.
|
|
|
Use up or down arrow to select value. Or type in the desired numerical value.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a spin button.
|
|
|
|
|
Користите стрелице на горе или на доле да изаберете вредност. Или укуцајте жељену нумеричку вредност.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:501
|
|
|
1934.
|
|
|
Use arrow keys to change.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate radiobuttons.
|
|
|
|
|
Користите тастере стрелица да промените.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:644
|
|
|
1935.
|
|
|
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to navigate menus.
|
|
|
|
|
Да се крећете, притисните леву или десну стрелицу. Да се крећете кроз ставке притисните стрелице горе или доле.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:669
|
|
|
1936.
|
|
|
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
|
Translators: this is a tip for the user, how to
navigate into sub menus.
|
|
|
|
|
Да унесете под изборник, притисните стрелицу десно.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:674
|
|
|
1937.
|
|
|
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
|
Translators: this is the tutorial string for when landing
on a slider.
|
|
|
|
|
Да смањите притисните стрелицу лево, да повећате притисните стрелицу десно. Да поставите на најмање притисните почетак, а за највише притисните крај.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/orca/tutorialgenerator.py:709
|
