Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

16981707 of 1937 results
1698.
Search direction:
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with a group of options related to the direction of the search. The options
are to search backwards and to wrap.
Direção da pesquisa:
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in src/orca/guilabels.py:268
1699.
_Match case
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to make the search case-sensitive.
_Diferenciar maiúsculas de minúsculas
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/guilabels.py:290
1700.
Match _entire word only
Translators: Orca has a "find" feature which allows the user to search the
active application for on screen text and widgets. This label is associated
with the checkbox to only match if the full word consists of the search term.
Coincidir apenas com palavra _completa
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/guilabels.py:295
1701.
Results must:
Os resultados devem:
Translated by jose vilmar estacio de souza
Located in src/orca/orca-find.ui:327
1702.
Default
Padrão
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:29
1703.
Uppercase
Maiúsculo
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:32
1704.
Hyperlink
Hyperlink
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:35
1705.
System
Sistema
Translated and reviewed by André Gondim
| msgid "term"
Located in src/orca/orca-setup.ui:38
1706.
Application
Aplicativo
Translated by Vladimir Melo
Located in src/orca/orca-setup.ui:66
1707.
Window
Janela
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in src/orca/orca-setup.ui:69
16981707 of 1937 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Beatriz Vital, Bruno da Cruz Bueno, Celio Alves, Celso H. L. S. Junior, Daniel Garcia, Djavan Fagundes, Elias, Enrico Nicoletto, Heitor Maffra, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonh Wendell, José Eduardo MCO, João Marcus P. Gomes, Júnior Pires, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Matheus Macabu, Michel Recondo, Neliton Pereira Jr., Nilton Tadeu Ferreira Filho, Og Maciel, Paulo Márcio da Hora, Pedro Araújo, Phelps Scofield, Rafael Fontenelle, Rafael Gazoni, Rafael Neri, Raniere Silva, Rodrigo Carvalho Silva, Rodrigo Padula de Oliveira, Rudinei Weschenfelder, Salomão Carneiro de Brito, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Tiago M. C., Tiago Melo Casal, Vinicius Almeida, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, gabriell nascimento, jose vilmar estacio de souza.