Browsing Kazakh translation

Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting the content
of the screen and other messages.

Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
characters which is part of a hyperlink.

Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting information
which is not displayed on the screen as text, but is still being communicated
by the system in some visual fashion. For instance, Orca says "misspelled" to
indicate the presence of the red squiggly line found under a spelling error;
Orca might say "3 of 6" when a user Tabs into a list of six items and the
third item is selected. And so on.

Translators: This refers to the voice used by Orca when presenting one or more
characters which is written in uppercase.

Translators this label refers to the name of particular speech synthesis
system. (http://devel.freebsoft.org/speechd)

Translators: This is a label for a group of options related to Orca's behavior
when presenting an application's spell check dialog.

Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
When this option is enabled, Orca will spell out the current error in addition
to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," enabling this
setting would cause Orca to speak "f o o" after speaking "foo".

Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
When this option is enabled, Orca will spell out the current suggestion in
addition to speaking it. For example, if the misspelled word is "foo," and
the first suggestion is "for" enabling this setting would cause Orca to speak
"f o r" after speaking "for".

Translators: This is a label for a checkbox associated with an Orca setting.
When this option is enabled, Orca will present the context (surrounding text,
typically the sentence or line) in which the mistake occurred.

Translators: This is a label for an option to tell Orca whether or not it
should speak the coordinates of the current spread sheet cell. Coordinates are
the row and column position within the spread sheet (i.e. A1, B1, C2 ...)