Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

197206 of 1937 results
197.
Hindi Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Hindia unuagrade
Translated and reviewed by LaPingvino
Located in src/orca/brltablenames.py:140
198.
Hungarian 8 dot computer
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/brltablenames.py:144
199.
Hungarian Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Hungara unuagrade
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/brltablenames.py:148
200.
Italian Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
Itala unuagrade
Translated and reviewed by LaPingvino
Located in src/orca/brltablenames.py:156
201.
Belgium Dutch Grade 1
Translators: This is the name of a braille translation table. To learn more
about braille translation tables, see http://en.wikipedia.org/wiki/Braille.
(no translation yet)
Located in src/orca/brltablenames.py:160
202.
space
Translators: this is the spoken word for the space character

spaco
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/keynames.py:141
203.
newline
Translators: this is the spoken word for the newline character

nova lineo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/chnames.py:45
204.
tab
Translators: this is how someone would speak the name of the tab key

langeto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/keynames.py:133
205.
exclaim
Translators: this is the spoken word for the character '!' (U+0021)

krisigno
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/chnames.py:53
206.
quote
Translators: this is the spoken word for the character '"' (U+0022)

citilo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in src/orca/chnames.py:57
197206 of 1937 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, LaPingvino, Michael Moroni, Robin van der Vliet.