Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
101110 of 1313 results
101.
%(address)s is not a valid IP v4/6 address.
%(address)s bukan alamat IP v4/6 yang sah.
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:446
102.
VLAN tag is not appropriate for the port group %(bridge)s. Expected VLAN tag is %(tag)s, but the one associated with the port group is %(pgroup)s.
tanda VLAN tidak sesuai untuk kumpulan pangkalan %(bridge)s. Mengharapkan tanda VLAN %(tag)s, tetapi yang dikaitkan dengan kumpulan pangkalan adalah %(pgroup)s.
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:450
103.
vSwitch which contains the port group %(bridge)s is not associated with the desired physical adapter. Expected vSwitch is %(expected)s, but the one associated is %(actual)s.
vSwitch yang mengandungi kumpulan pangakalan %(bridge)s tidak dikaitkan dengan penyesuai fizikal yang dikehendaki. vSwitch yang dikehendaki adalah %(expected)s, tetapi yang dikaitkan adalah %(actual)s.
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:456
104.
Disk format %(disk_format)s is not acceptable
Format Disk %(disk_format)s tidak boleh diterima
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:463
105.
Disk info file is invalid: %(reason)s
Fail maklumat cakera tidak sah: %(reason)s
Translated and reviewed by abuyop
Located in nova/exception.py:579
106.
Failed to read or write disk info file: %(reason)s
Gagal membaca atau menulis fail maklumat cakera: %(reason)s
Translated and reviewed by abuyop
Located in nova/exception.py:583
107.
Image %(image_id)s is unacceptable: %(reason)s
Imej %(image_id)s tidak boleh diterima: %(reason)s
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:467
108.
Request of image %(image_id)s got BadRequest response: %(response)s
(no translation yet)
Located in nova/exception.py:591
109.
Instance %(instance_id)s is unacceptable: %(reason)s
Kejadian %(instance_id)s tidak boleh diterima: %(reason)s
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:471
110.
Ec2 id %(ec2_id)s is unacceptable.
id Ec2 %(ec2_id)s tidak boleh diterima.
Translated and reviewed by inashdeen
Located in nova/exception.py:475
101110 of 1313 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mohd Hafizul Afifi Abdullah, Philip Khor, abuyop, helmigbamz, inashdeen.