Ubuntu
nova package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “nova”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
895 → 904 of 1313 results First • • • Last
895.
Rule (%s) not found
Regel (%s) nicht gefunden
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:3753 nova/compute/api.py:3827
896.
Quota exceeded, too many security group rules.
Kontingent überschritten, zu viele Sicherheitsgruppenregeln.
Translated by Monika Wolf
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Quote überschritten, zu viele Sicherheitsgruppenregeln.
Suggested by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:3769
897.
Security group %(name)s added %(protocol)s ingress (%(from_port)s:%(to_port)s)
Sicherheitsgruppe %(name)s hat %(protocol)s-Eingang hinzugefügt (%(from_port)s:%(to_port)s)
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:4344
898.
Security group %(name)s removed %(protocol)s ingress (%(from_port)s:%(to_port)s)
Sicherheitsgruppe %(name)s hat %(protocol)s-Eingang entfernt (%(from_port)s:%(to_port)s)
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:4359
899.
Security group id should be integer
Sicherheitsgruppenkennung sollte eine Ganzzahl sein
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/api.py:3834
900.
memory
Speicher
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/claims.py:153
901.
disk
Festplatte
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/claims.py:162
902.
vcpu
VCPU
Translated by Monika Wolf
Located in nova/compute/claims.py:179
903.
Claim pci failed.
Anfordern von PCI fehlgeschlagen.
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/claims.py:177 nova/compute/claims.py:249
904.
Requested instance NUMA topology together with requested PCI devices cannot fit the given host NUMA topology
Angefragte Instanz NUMA Topologie zusammen mit dem angefragten PCI Gerät stimmt nicht überein mit dem Host NUMA Topologie
Translated by Andreas Jaeger
Located in nova/compute/claims.py:219
895 → 904 of 1313 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Jaeger, Christian Berendt, Christian Lins, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dominique Gstir, Frank Kloeker, Hendrik Schrieber, Max Schilling, Monika Wolf, Ronald Müller, Spencer Young, Startlett, Stephan Woidowski, Thomas Meister, Torsten Franz, schuko24.