|
|
1.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Требуется Python версии 2.4 или более поздней.
|
|
Translated by
Михаил Зайцев
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Требуется Python 2.4 или старше
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
Неизвестный узел
|
|
Translated and reviewed by
Int
|
| In upstream: |
|
Неизвестный порт
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
Неизвестная версия
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Версия неизвестна
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Модули с названиями dbapi2.pysqlite2 или sqlite3 не найдены
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Нет модуля с названием dbapi2.pysqlite2 или sqlite3
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Использовать DIR в качестве каталога с настройками пользователя. По умолчанию: %default
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Использовать DIR в качестве конфигурационной папки пользователя. По умолчанию: %default
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Начать с выбранным профилем. В сочетании с параметром -t (--target) автоматически запускается профиль с указанной целью.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Начать с выбранным профилем. Если используется вместе с опцией -t (--target)автоматически запускается с указанной целью.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Указать цель, которая будет использоваться в команде вместе с другими параметрами. Если указать цель, значение будет подставлено в поле «Цель» в окне программы
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Укажите цель, которая будет использоваться наряду с другими опциями.Если указывается одна цель, то укажите в поле необходимую цель
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Увеличить объём вывода. Может использоваться несколько раз для расширения вывода.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
Увеличение объема вывода. Может использоваться несколько раздля расширения вывода.
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
О программах %s и %s
|
|
Translated by
NoNameUser
|
|
Reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
О %s и %s
|
|
|
Suggested by
No
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для обзора сети и аудита безопасности.
|
|
Translated and reviewed by
Dmitriy Kulikov
|
| In upstream: |
|
%s это бесплатная утилита с открытым исходным кодом для проверки сети и аудита безопасности
|
|
|
Suggested by
NoNameUser
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
