Ubuntu
nmap package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenmap”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last
38.
An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/CrashReport.py:166
76.
Print...
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:300
113.
The window you are trying to close has a scan running in the background.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/MainWindow.py:877
142.
Sorry, the name "%s" is not allowed due to technical limitations. (The underlying ConfigParser used to store profiles does not allow it.) Choose a different name.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:388
144.
Your profile is going to be deleted! ClickOk to continue, or Cancel to go back to Profile Editor.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ProfileEditor.py:415
242.
Please wait.
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:483
243.
Names
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:507
244.
Arguments
(no translation yet)
Located in zenmapGUI/ScriptInterface.py:628
359.
Send probes with the ACK flag set. Ports will be marked "filtered" or "unfiltered". Use ACK scan to map out firewall rulesets.
(no translation yet)
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:20
361.
Send probes with the FIN bit set. FIN scan can differentiate "closed" and "open|filtered" ports on some systems.
(no translation yet)
Located in share/zenmap/misc/profile_editor.xml:21
1 → 10 of 93 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4nd0r3ss, Adriano Monteiro Marques, Alan Douglas Santos, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Daniel Leandro, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Juliano Fischer Naves, MrPig, N0YkcHuGce, Phelps Scofield, Rafael Neri, Raphael de Paula Horta, Scott Yamagami Takahashi, Victor Teodoro, woiski.