|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Especificar um ficheiro de resultado de scan em formato de output Nmap XML. Pode ser usado mais de uma vez para especificar vários ficheiros de resultado.
|
|
Translated and reviewed by
Luís Louro
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Executar %s com os argumentos especificados.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Começar com o perfil especificado seleccionado. Se combinado com a opção -t (--target), executar automaticamente o perfil contra o alvo especificado.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Especificar um alvo a ser usado junto com outras opções. Se especificado isoladamente, abra com o campo-alvo repleto do alvo especificado
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Aumentar verbosidade da saída. Pode ser usado mais do que uma vez para conseguir mais verbosidade
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
Sobre %s e %s
|
|
Translated by
Nando Axel
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s é um utilitário grátis e de código aberto para explorar e auditar a segurança de uma rede.
|
|
Translated by
Nando Axel
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
|
|
|
|
|
%s é uma interface %s gráfica multi-plataformas e um visualizador de resultados. Foi originalmente derivado de %s.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:221
|
|
|
17.
|
|
|
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
|
|
|
|
|
%s uma GUI %s criada como parte do programa Nmap/Google Summer of Code.
|
|
Translated and reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:227
|
|
|
18.
|
|
|
%s credits
|
|
|
|
|
%s créditos
|
|
Translated by
Nando Axel
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
|
