|
|
1.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Python 2.4 또는 그 이상의 버전이 필요합니다.
|
|
Translated by
Sangkon Han
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
3.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
알 수 없는 버전
|
|
Translated by
Sangkon Han
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
알 수 없음
|
|
Translated by
Sangkon Han
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s 의 %s
|
|
Translated by
Sangkon Han
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
이 모듈들은 dbapi2.pysqlite2 나 sqlite3 로 되어있지 않습니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Nmap XML 마크업 출력 형식에서 특별한 검색 결과를 지정하였습니다. 이것은 몇번의 스캔 결과 파일에서 몇번이고 다시 사용 가능합니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
%s 를 미리 지정한 인수로 실행합니다.
|
|
Translated by
Lyuso
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
