|
|
1.
|
|
|
Python 2.4 or later is required.
|
|
|
|
|
Python 2.4 もしくはそれ以降のバージョンが必要です
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapCommand.py:139
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown Host
|
|
|
|
|
不明なホスト
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:380
|
|
|
3.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:421
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown version
|
|
|
|
|
不明なバージョン
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:424
|
|
|
5.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:427 zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:445
zenmapGUI/ScanOpenPortsPage.py:459 zenmapGUI/SearchGUI.py:534
|
|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s on %s
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
dbapi2.pysqlite2 sqlite3のモジュールがありません
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
ユーザーコンフィグディレクトリとしてディレクトリを使用する。 デフォルト: %default
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
XMLフォーマットのスキャン結果ファイルを指定してください。1つのファイルでいくつものスキャン結果を使用できます
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
%s のようなコマンドが実行されました
|
|
Translated by
Yuji Tounai
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
