|
|
38.
|
|
|
An unexpected error has crashed %(app_name)s. Please copy the stack trace below and send it to the <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a> mailing list. (<a href="http://seclists.org/nmap-dev/">More about the list.</a>) The developers will see your report and try to fix the problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/CrashReport.py:166
|
|
|
39.
|
|
|
<b>Copy and email to <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
|
|
|
|
|
<b>Copie e envíe un correo a <a href="mailto:dev@nmap.org">dev@nmap.org</a>:</b>
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/CrashReport.py:174
|
|
|
40.
|
|
|
Scan Output
|
|
|
|
|
Saída do escáner
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:194
|
|
|
41.
|
|
|
Select Scan Result
|
|
|
|
|
Seleccionar resultado do escáner
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:247
|
|
|
42.
|
|
|
Error parsing file
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao analizar o ficheiro
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:258
|
|
|
43.
|
|
|
The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O ficheiro non é un ficheiro de saída de Nmap en XML. O erro de análise que se produciu foi
%s |
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:260
|
|
|
44.
|
|
|
Cannot open selected file
|
|
|
|
|
Non é posíbel abrir o ficheiro seleccionado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:268
|
|
|
45.
|
|
|
This error occurred while trying to open the file:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este erro produciuse mentres tentaba abrir o ficheiro:
%s
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:269
|
|
|
46.
|
|
|
Compare Results
|
|
|
|
|
Comparar os resultados
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
|
|
|
47.
|
|
|
A Scan
|
|
|
|
|
Análise A
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/DiffCompare.py:333
|
