|
|
6.
|
|
|
%s on %s
|
|
|
|
|
%s sur %s
|
|
Translated by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/NmapParser.py:718
|
|
|
7.
|
|
|
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
|
|
|
Aucun module nommé dbapi2.pysqlite2 ou sqlite3
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitDB.py:139
|
|
|
8.
|
|
|
Use DIR as the user configuration directory. Default: %default
|
|
|
|
|
Utiliser DIR comme répertoire de configuration de l'utilisateur. Par défaut[nbsp]: %default
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Utiliser DIR comme répertoire de configuration de l'utilisateur. Défaut: %default
|
|
|
Suggested by
Matthias Klose
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:140
|
|
|
9.
|
|
|
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
|
|
|
Spécifie un fichier de résultats de scan au format Nmap XML. Peut être utilisé plusieurs fois afin de spécifier plusieurs fichiers de résultats de scan.
|
|
Translated by
Henri Doreau
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
|
|
|
10.
|
|
|
Run %s with the specified args.
|
|
|
|
|
Exécuter %s avec les arguments spécifiés.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Lance %s avec les arguments spécifiés.
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
|
|
|
11.
|
|
|
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
|
|
|
Commence avec le profil spécifié sélectionné. Si combiné avec l'option -t (--target), lance automatiquement le profil contre la cible spécifiée.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
|
|
|
12.
|
|
|
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
|
|
|
|
|
Spécifier une cible à utiliser avec d'autres options. Si spécifié seule, s'ouvre avec le champ cible contenant la cible spécifiée
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
|
|
|
13.
|
|
|
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
|
|
|
Augmente le nombre de messages informatifs. Peut être utilisé plus d'une fois pour avoir encore plus d'informations
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
|
|
|
14.
|
|
|
About %s and %s
|
|
|
|
|
À propos de %s et %s
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
A propos de %s et %s
|
|
|
Suggested by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:197
|
|
|
15.
|
|
|
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
|
|
|
|
|
%s est un utilitaire libre et open source pour l'exploration réseau et les audits de sécurité.
|
|
Translated by
4N9e Gutek
|
|
|
|
Located in
zenmapGUI/About.py:216
|
