Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
41 → 50 of 503 results First • • • Last
41.
Select Scan Result
Sélectionner un résultat de balayage
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Sélectionner un Résultat de Scan
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:247
42.
Error parsing file
Erreur en analysant le fichier
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:258
43.
The file is not an Nmap XML output file. The parsing error that occurred was
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le fichier n'est pas un fichier Nmap XML. L'erreur d'analyse était
%s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Le fichier n'est pas un fichier Nmap XML. L'erreur d'analyse est
%s
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:260
44.
Cannot open selected file
Impossible d'ouvrir le fichier sélectionné
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:268
45.
This error occurred while trying to open the file:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cette erreur s'est produite lors de la tentative d'ouverture du fichier[nbsp]:
%s
Translated by Pascal Maugendre
Reviewed by Jean-Marc
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:269
46.
Compare Results
Comparer les résultats
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:317 zenmapGUI/MainWindow.py:345
47.
A Scan
Balayage A
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Scan A
Suggested by Henri Doreau
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:333
48.
B Scan
Balayage B
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Scan B
Suggested by Henri Doreau
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:334
49.
Error running ndiff
Erreur lors de l'exécution de ndiff
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:393 zenmapGUI/DiffCompare.py:445
50.
There was an error running the ndiff program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il y a eu une erreur lors de l'exécution du programme ndiff.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/DiffCompare.py:395
41 → 50 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.