Ubuntu
nmap package

Browsing French translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “zenmap”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
15 → 24 of 503 results First • • • Last
15.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
%s est un utilitaire libre et open source pour l'exploration réseau et les audits de sécurité.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:216
16.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s est une interface graphique multiplate-formes pour %s et un visualiseur de résultats. Il est dérivé à l'origine de %s.
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
%s est une interface graphique multi-plateformes pour %s et un visualiseur de résultats. Il est dérivé à l'origine de %s.
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/About.py:221
17.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s est une interface graphique %s créée comme partie du programme Nmap/Google Summer Of Code.
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:227
18.
%s credits
Crédits %s
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
19.
Written by
Écrit par
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ecrit par
Suggested by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:314
20.
Design
Design
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in zenmapGUI/About.py:316
21.
SoC 2007
SoC 2007
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:318
22.
Contributors
Contributeurs
Translated by 4N9e Gutek
Located in zenmapGUI/About.py:320
23.
Translation
Traduction
Translated by Xmar
Reviewed by Pierre Slamich
Located in zenmapGUI/About.py:322
24.
Maemo
Maemo
Translated by bozec Julien
Reviewed by Pierre Slamich
Located in zenmapGUI/About.py:324
15 → 24 of 503 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4N9e Gutek, Aby$, Alexandre Croteau, Anne017, Aurélien Hennel, Denis Choveaux, Henri Doreau, Jean-François Brouillette, Jean-Marc, Jean-Philippe Granchi, Matthias Klose, Matthieu JOOSSEN, Olivier Febwin, Omega13, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Thomas.M, Ubuntu Archive Auto-Sync, Xmar, bozec Julien, londumas.