Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Australia) guidelines.
918 of 503 results
9.
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:154
10.
Run %s with the specified args.
Run %s with the specified args.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:165
11.
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:173
12.
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
Specify a target to be used along with other options. If specified alone, open with the target field filled with the specified target
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:184
13.
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapCore/UmitOptionParser.py:192
14.
About %s and %s
About %s and %s
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapGUI/About.py:197
15.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
%s is a free and open source utility for network exploration and security auditing.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapGUI/About.py:216
16.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
%s is a multi-platform graphical %s frontend and results viewer. It was originally derived from %s.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapGUI/About.py:221
17.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code program.
%s is an %s GUI created as part of the Nmap/Google Summer of Code programme.
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapGUI/About.py:227
18.
%s credits
%s credits
Translated and reviewed by Joel Pickett
Located in zenmapGUI/About.py:229 zenmapGUI/About.py:272
918 of 503 results

This translation is managed by Ubuntu English (Australia) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jared Norris, Joel Pickett.