Translations by Leah Liu
Leah Liu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Error: '%s' is not a valid timeout for '%s' option.
|
|
| 2016-04-30 |
错误：'%s' 不是 '%s' 选项的有效超时。
|
|
| ~ |
'%s' is not a DCB app priority
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' 不是 DCB app 优先权
|
|
| ~ |
DOMAIN
|
|
| 2016-04-30 |
域
|
|
| ~ |
'%s' is not valid; use [e, o, n]
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' 无效，请使用 [e, o, n]。
|
|
| ~ |
invalid field '%s'; allowed fields: %s
|
|
| 2016-04-30 |
无效字段 '%s'; 允许的字段为：%s
|
|
| ~ |
'%s' is not a valid InfiniBand MAC
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' 是无效InfiniBand MAC
|
|
| ~ |
WEP key is guessed to be of '%s'
|
|
| 2016-04-30 |
猜测 WEP 密钥为 '%s'
|
|
| ~ |
'%d' is not valid; use <%d-%d>
|
|
| 2016-04-30 |
'%d' 无效；请使用 <%d-%d>
|
|
| ~ |
ROUTE
|
|
| 2016-04-30 |
路由器
|
|
| ~ |
Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s (%s), %s].
|
|
| 2016-04-30 |
错误：'bt-type': '%s' 无效；使用 [%s, %s (%s), %s]。
|
|
| ~ |
'%s' not among [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]
|
|
| 2016-04-30 |
'%s' 不是 [0 (unknown), 1 (key), 2 (passphrase)]
|
|
| ~ |
Warning: changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)
|
|
| 2016-04-30 |
警告：除非 '%s' 包括 1 (启用)，否则更改无法生效。
|
|
| ~ |
index '%s' is not valid
|
|
| 2016-04-30 |
索引 '%s' 无效
|
|
| ~ |
DRIVER
|
|
| 2010-08-14 |
驱动程序
|
|
| ~ |
GENERAL
|
|
| 2010-08-14 |
常规
|
|
| ~ |
CAPABILITIES
|
|
| 2010-08-14 |
功能
|
|
| ~ |
WPA
|
|
| 2010-08-14 |
WPA
|
|
| ~ |
SECURITY
|
|
| 2010-08-14 |
安全性
|
|
| ~ |
RUNNING
|
|
| 2010-08-14 |
运行中
|
|
| ~ |
WIFI
|
|
| 2010-08-14 |
WIFI
|
|
| ~ |
DEVICE
|
|
| 2010-08-14 |
设备
|
|
| ~ |
DEFAULT
|
|
| 2010-08-14 |
默认
|
|
| ~ |
CCMP
|
|
| 2010-08-14 |
CCMP
|
|
| ~ |
SIGNAL
|
|
| 2010-08-14 |
信号
|
|
| ~ |
CARRIER-DETECT
|
|
| 2010-08-14 |
容器探测
|
|
| ~ |
STATE
|
|
| 2010-08-14 |
状态
|
|
| ~ |
ACTIVE
|
|
| 2010-08-14 |
活跃
|
|
| ~ |
READONLY
|
|
| 2010-08-14 |
只读
|
|
| ~ |
WPA-FLAGS
|
|
| 2010-08-14 |
WPA-标志
|
|
| ~ |
ADDRESS
|
|
| 2010-08-14 |
地址
|
|
| ~ |
TIMESTAMP
|
|
| 2010-08-14 |
时间戳
|
|
| ~ |
NAME
|
|
| 2010-08-14 |
名称
|
|
| ~ |
AUTOCONNECT
|
|
| 2010-08-14 |
自动连接
|
|
| ~ |
RSN-FLAGS
|
|
| 2010-08-14 |
RSN-标志
|
|
| ~ |
WIFI-PROPERTIES
|
|
| 2010-08-14 |
WIFI 属性
|
|
| ~ |
CARRIER
|
|
| 2010-08-14 |
容器
|
|
| ~ |
FREQ
|
|
| 2010-08-14 |
FREQ
|
|
| ~ |
WIRED-PROPERTIES
|
|
| 2010-08-14 |
有线连接属性
|
|
| ~ |
DEVICES
|
|
| 2010-08-14 |
设备
|
|
| ~ |
GATEWAY
|
|
| 2010-08-14 |
网关
|
|
| ~ |
SPEED
|
|
| 2010-08-14 |
速度
|
|
| ~ |
HWADDR
|
|
| 2010-08-14 |
硬盘
|
|
| ~ |
UUID
|
|
| 2010-08-14 |
UUID
|
|
| ~ |
TIMESTAMP-REAL
|
|
| 2010-08-14 |
真实时间戳
|
|
| ~ |
SPEC-OBJECT
|
|
| 2010-08-14 |
SPEC 对象
|
|
| ~ |
TYPE
|
|
| 2010-08-14 |
类型
|
|
| ~ |
AP
|
|
| 2010-08-14 |
AP
|
|
| ~ |
DNS
|
|
| 2010-08-14 |
DNS
|
|
| ~ |
MODE
|
|
| 2010-08-14 |
型号
|
|
| ~ |
RATE
|
|
| 2010-08-14 |
频率
|
|
