|
5.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
Gli sviluppatori di NetworkManager
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
6.
|
|
|
Authenticate VPN %s
|
|
|
|
Autenticazione VPN %s
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:175
|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Password:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
Password del certificato:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
Password proxy HTTP:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
Autenticazione VPN
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
Pass_word del certificato:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
Password pro_xy HTTP:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s ”.
|
|
|
|
È necessario autenticarsi per accedere alla VPN (rete privata virtuale) «%s ».
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
l'opzione %s attende un argomento tra %u e %u
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
l'opzione %s attende argomenti tra %u e %u
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|