|
|
241.
|
|
|
Proxy Passwor_d:
|
|
|
|
|
Password del proxy:
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
|
|
|
242.
|
|
|
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Nome utente proxy HTTP/Socks dato a OpenVPN quando richiesto
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
|
|
|
243.
|
|
|
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
|
|
|
|
|
Password proxy HTTP/Socks data a OpenVPN quando richiesta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
|
|
|
244.
|
|
|
_Show password
|
|
|
|
|
Mostra la pass_word
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
|
|
|
245.
|
|
|
Proxies
|
|
|
|
|
Proxy
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
|
|
|
246.
|
|
|
Path mtu discovery
|
|
|
|
|
Scoperta percorso MTU
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
|
|
|
247.
|
|
|
Connect timeout
|
|
|
|
|
Tempo massimo connessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
|
|
|
248.
|
|
|
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts. 
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il tempo massimo in secondi prima di provare col server successivo. Questo tempo include anche il tempo massimo per proxy e connessione TCP.
config: connect-timeout <N> | server-poll-timeout <N> |
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
|
|
|
249.
|
|
|
Misc
|
|
|
|
|
Varie
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
|
