Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last
241.
Proxy Passwor_d:
Proxy-Passwort:
Translated by drei
Located in ../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:179
242.
HTTP/Socks proxy username passed to OpenVPN when prompted for it.
An OpenVPN zu übergebender HTTP/Socks-Benutzername, sobald danach gefragt wird.
Translated by drei
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2650
243.
HTTP/Socks proxy password passed to OpenVPN when prompted for it.
An OpenVPN zu übergebendes HTTP/Socks-Passwort, sobald danach gefragt wird.
Translated by drei
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2661
244.
_Show password
Passwort anzeigen
Translated by drei
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2671
245.
Proxies
Proxies
Translated by drei
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2698
246.
Path mtu discovery
Path mtu discovery
Translated by Christian Kirbach
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2719
247.
Connect timeout
Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau
Translated by Mario Blättermann
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2752
248.
The timeout in seconds before trying the next server. This timeout includes proxy and TCP connect timeouts.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zeit in Sekunden, bevor der nächste Server kontaktiert wird. Die Zeit beinhaltet Proxy- und TCP-Zeitüberschreitungen.
config: connect-timeout <n> | server-poll-timeout <n>
Translated by Mario Blättermann
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2756 properties/nm-openvpn-dialog.ui:2769
249.
Misc
Extra
Translated by Christian Kirbach
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2803
241 → 249 of 249 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Mario Blättermann, drei.