|
|
7.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../properties/nm-openvpn-dialog.ui.h:20
|
|
|
8.
|
|
|
Certificate password:
|
|
|
|
|
Contrasenya del certificat:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:189
|
|
|
9.
|
|
|
HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Contrasenya del servidor intermediari HTTP:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../auth-dialog/main.c:196
|
|
|
10.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Autentica la VPN
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
11.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
Contrasenya del _certificat:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
12.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
C_ontrasenya del servidor intermediari HTTP:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
13.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Us heu d'autenticar per a poder accedir a la xarxa privada virtual «%s».
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
14.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
l'opció %s espera un argument entre %u i %u
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
l'opció %s espera arguments entre %u i %u
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
15.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
l'opció %s no espera cap argument
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
|
|
16.
|
|
|
option %s expects exactly one argument
|
|
|
|
option %s expects exactly %u arguments
|
|
|
|
|
l'opció %s espera exactament un argument
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
l'opció %s espera exactament %u arguments
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:190
|
