Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
28 → 37 of 249 results First • • • Last
28.
double quote
cometes dobles
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:484
29.
single quote
cometa simple
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:484
30.
trailing escaping backslash at position %lld
barra inversa d'escapament al final a la posició %lld
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:500
31.
unable to read HTTP proxy auth file
no s'ha pogut llegir el fitxer d'autorització de servidor intermediari HTTP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:630
32.
cannot read user/password from HTTP proxy auth file
no es pot llegir l'usuari/contrasenya des del fitxer d'autorització del servidor intermediari HTTP
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:648
33.
user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded
l'usuari/contrasenya del fitxer d'autorització del servidor intermediari HTTP ha d'estar codificat en UTF-8
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:656
34.
“%s” is not a directory
«%s» no és un directori
Translated by Carles
Located in properties/import-export.c:718
35.
cannot create “%s” directory
no s'ha pogut crear el directori «%s»
Translated by Carles
Located in properties/import-export.c:726
36.
cannot write <%s> blob from line %ld to file (%s)
no es pot escriure la bombolla <%s> des de la línia %ld al fitxer (%s)
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in properties/import-export.c:746
37.
cannot write <%s> blob from line %ld to file “%s”
no es pot escriure la bombolla <%s> des de la línia %ld al fitxer («%s»)
Translated by Carles
Located in properties/import-export.c:763
28 → 37 of 249 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Walter Garcia-Fontes.