Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2012-02-06 |
تور باغلىنىشلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ
|
|
| 19. |
Ignore CA certificate
|
|
| 2013-01-20 |
CA گۇۋاھنامىسىگە پەرۋا قىلما
|
|
| 74. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2013-01-20 |
سىمسىز تورنى(Wi-Fi) ئىناۋەتلىك قىل(_W)
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2013-01-20 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى ئىناۋەتلىك قىل(_M)
|
|
| 107. |
You are now registered on the home network.
|
|
| 2012-02-06 |
سىز ھازىر ئائىلە تورىغا خەتلەتتىڭىز.
|
|
| 108. |
You are now registered on a roaming network.
|
|
| 2012-02-06 |
سىز ھازىر كەزمە تورغا خەتلەتتىڭىز.
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2011-06-01 |
DSL دەلىللەش
|
|
| 154. |
None
|
|
| 2013-01-20 |
يوق
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2011-06-01 |
تور ئۈسكۈنىلىرىڭىزنى ۋە باغلىنىشلارنى باشقۇرىدىغان ئۇقتۇرۇش رايونى قوللانچاقى
|
|
| 193. |
SIM PIN unlock required
|
|
| 2013-01-20 |
SIM PIN قۇلۇپسىزلاش كېرەك
|
|
| 194. |
SIM PIN Unlock Required
|
|
| 2013-01-20 |
SIM PIN قۇلۇپسىزلاش كېرەك
|
|
| 198. |
SIM PUK unlock required
|
|
| 2013-01-20 |
SIM PUK قۇلۇپسىزلاش كېرەك
|
|
| 199. |
SIM PUK Unlock Required
|
|
| 2013-01-20 |
SIM PUK قۇلۇپسىزلاش كېرەك
|
|
| 219. |
XOR
|
|
| 2013-01-20 |
XOR
|
|
| 220. |
Broadcast
|
|
| 2013-01-20 |
ئاڭلىتىش
|
|
| 230. |
ms
|
|
| 2013-01-20 |
ms
|
|
| 242. |
_Priority:
|
|
| 2013-01-20 |
مەرتىۋىسى(_P):
|
|
| 248. |
s
|
|
| 2013-01-20 |
s
|
|
| 342. |
C_loned MAC address:
|
|
| 2013-01-20 |
كۇلونلانغان MAC ئادرېس
|
|
| 372. |
Connected
|
|
| 2013-01-20 |
باغلاندى
|
|
| 399. |
DNS ser_vers:
|
|
| 2013-01-10 |
DNS مۇلازىمېتىرلىرى(_D)؛
|
|
| 403. |
_Routes…
|
|
| 2011-06-01 |
يېتەكلە(_R)…
|
|
| 404. |
Disabled
|
|
| 2013-01-20 |
ئىناۋەتسىز قىلىنغان
|
|
| 445. |
Configure _Methods…
|
|
| 2011-06-01 |
سەپلىمە ئۇسۇلى(_M)…
|
|
| 450. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2013-01-20 |
BSD سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_B)
|
|
| 451. |
Allow _Deflate data compression
|
|
| 2013-01-20 |
Deflate سانلىق-مەلۇمات پرېسلىشىغا يول قوي(_D)
|
|
| 454. |
Send PPP _echo packets
|
|
| 2013-01-20 |
PPPPP echo بوغچىلىرىنى يوللا(_E)
|
|
| 521. |
Ethernet
|
|
| 2013-01-20 |
ئېفىر تورى
|
|
| 582. |
Allowed Authentication Methods
|
|
| 2011-06-01 |
ئىجازەت بېرىلگەن تەكشۈرۈش ئۇسۇللىرى
|
|
| 584. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2011-06-01 |
كېڭەيتكىلى بولىدىغان تەكشۈرۈش كېلىشىمى
|
|
| 586. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2011-06-01 |
ئىم تەكشۈرۈش كېلىشىمى
|
|
| 588. |
Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2011-06-01 |
جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى
|
|
| 590. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
|
|
| 2011-06-01 |
مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى
|
|
| 592. |
Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
|
|
| 2011-06-01 |
مىكروسوفت جەڭ ئېلان قىلىش قول ئېلىشىش تەكشۈرۈش كېلىشىمى ئىككىنچى نەشرى
|
|
| 594. |
Wi-Fi
|
|
| 2013-01-20 |
Wi-Fi
|
|
| 595. |
Bluetooth
|
|
| 2013-01-20 |
كۆكچىش
|
|
| 597. |
InfiniBand
|
|
| 2013-01-20 |
InfiniBand
|
|
| 600. |
Bridge
|
|
| 2013-01-20 |
كۆۋرۈك
|
|
| 610. |
Hardware
|
|
| 2013-01-20 |
قاتتىق دېتال
|
|
| 611. |
Virtual
|
|
| 2013-01-20 |
مەۋھۇم
|
|
| 622. |
Editing %s
|
|
| 2013-01-20 |
‹%s› نى تەھرىرلەۋاتىدۇ
|
|
| 652. |
%d month ago
%d months ago
|
|
| 2013-01-20 |
%d ئاي ئىلگىرى
|
|
| 663. |
Error creating connection
|
|
| 2012-02-06 |
باغلىنىش قۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 666. |
Error editing connection
|
|
| 2012-02-06 |
باغلىنىشنى تەھرىرلەۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 752. |
Editing PPP authentication methods for %s
|
|
| 2011-06-01 |
%s نىڭ PPP تەكشۈرۈش ئۇسۇلىنى تەھرىرلەۋاتىدۇ
|
|
| 797. |
_Unlock
|
|
| 2013-01-20 |
قۇلۇپسىزلا(_U)
|
|
| 798. |
Automatically unlock this device
|
|
| 2013-01-20 |
بۇ ئۈسكۈنىنى ئاپتوماتىك قۇلۇپسىزلا
|
|
| 882. |
C_onnection:
|
|
| 2013-01-10 |
باغلىنىش(_N):
|
|
| 888. |
USB
|
|
| 2013-01-20 |
USB
|
|
| 889. |
%s %s
|
|
| 2013-01-20 |
%s %s
|
|
