Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Network
|
|
| 2011-04-16 |
تور
|
|
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشلىرى
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىش تەڭشەكلىرىڭىزنى باشقۇرۇڭ ۋە ئۆزگەرتىڭ
|
|
| 5. |
Disable connected notifications
|
|
| 2013-01-30 |
باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۇقتۇرۇشىنى تاقا
|
|
| 7. |
Disable disconnected notifications
|
|
| 2013-01-30 |
باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۈزۈلگەنلىك ئۇقتۇرۇشىنى تاقا
|
|
| 11. |
Suppress networks available notifications
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئىشلىتىلىشچان ئۇقتۇرۇشلىرىنى چەكلە
|
|
| 12. |
Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
|
|
| 2013-01-30 |
ئەگەر بۇ true قىلىپ بەلگىلەنسە، ئىشلەتكىلى بولىدىغان Wi-Fi بار بولغاندا چىقىرىدىغان ئۇقتۇرۇش ئىناۋەتسىز قىلىنىدۇ.
|
|
| 14. |
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
| 2011-04-16 |
تەڭشەكلەرنىڭ يېڭى بىر نۇسخىغا كۆچۈش-كۆچۈرمەسلىكنى بەلگىلەش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ.
|
|
| 15. |
Disable WiFi Create
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور WiFi قۇرۇشنى تاقا
|
|
| 2010-10-16 |
WiFi قۇرۇشنى ئىناۋەتسىز قىل
|
|
| 22. |
NetworkManager
|
|
| 2016-10-02 |
تور باشقۇرغۇ
|
|
| 23. |
NetworkManager connection editor
|
|
| 2016-10-02 |
تور باشقۇرغۇنىڭ باشلىنىش تەھرىرلىگۈچى
|
|
| 33. |
802.1X authentication
|
|
| 2013-01-30 |
802.1X كىملىك دەلىللەش
|
|
| 34. |
_Cancel
|
|
| 2016-10-02 |
ئەمەلدىن قالدۇر(_C)
|
|
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2011-04-16 |
باغلا(_O)
|
|
| 36. |
_Network name:
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئاتى(_N)
|
|
| 37. |
ad-hoc
|
|
| 2012-02-07 |
ad-hoc
|
|
| 38. |
secure.
|
|
| 2012-02-07 |
بىخەتەر.
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) كىرىش ئۇچۇرى
|
|
| 2011-04-16 |
VPN كىرىش ئۇچۇرى
|
|
| 59. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشى مەغلۇپ بولدى
|
|
| 62. |
device not ready (firmware missing)
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى(قۇيما دېتال كەم)
|
|
| 63. |
device not ready
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈسكۈنە تەييارلانمىدى
|
|
| 64. |
disconnected
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى
|
|
| 65. |
Disconnect
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈز
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈسكۈنە باشقۇرۇلمىدى
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئۈسكۈنىسى يوق
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2013-01-30 |
ۋ پ ن(VPN) باغلىنىشلىرى(_V)
|
|
| 2011-04-16 |
VPN باغلىنىشلىرى(_V)
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشى چەكلەنگەن
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2011-04-16 |
تور ئۇلاشنى قوزغات(_N)
|
|
| 75. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغنى قوزغات(_M)
|
|
| 76. |
Enable N_otifications
|
|
| 2011-04-16 |
ئۇقتۇرۇشلارنى قوزغات(_O)
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2011-04-16 |
باغلىنىش ئۇچۇرلىرى(_I)
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2011-04-16 |
ھەققىدە(_A)
|
|
| 80. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى - سىز ھازىر تورسىز ھالەتتە
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2011-04-16 |
ئۈزۈلدى
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2011-04-16 |
بۇ ئۇچۇرنى قايتا كۆرسەتمە
|
|
| 83. |
Wireless network
|
|
| 2011-04-16 |
سىمسىز تور
|
|
| 84. |
Ethernet network
|
|
| 2013-07-23 |
Ethernet تورى
|
|
| 85. |
Modem network
|
|
| 2012-02-07 |
مودېم تورى
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2011-04-16 |
تور باغلىنىشى يوق
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2011-04-16 |
NetworkManager قوللانچاق
|
|
| 97. |
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-16 |
خاتا PUK كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.
|
|
| 98. |
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
| 2011-04-16 |
خاتا PIN كودى؛ تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن كۆرۈشۈڭ.
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ(%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2011-04-16 |
كۆچمە كەڭ بەلۋاغ
|
|
