Translations by sandeep_s
sandeep_s has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Network Connections
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी
|
|
| 4. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं संयोजना व्यवस्थापीत करा व बदला
|
|
| 35. |
C_onnect
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवा (_o)
|
|
| 58. |
VPN Login Message
|
|
| 2009-04-06 |
VPN प्रवेश संदेश
|
|
| 59. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी अपयशी
|
|
| 63. |
device not ready
|
|
| 2009-04-06 |
साधन सज्ज नाही
|
|
| 64. |
disconnected
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 65. |
Disconnect
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडा
|
|
| 66. |
device not managed
|
|
| 2009-04-06 |
साधन व्यवस्थापीत केले गेले नाही
|
|
| 67. |
No network devices available
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं साधन उपलब्ध नाही
|
|
| 68. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-04-06 |
VPN जुळवणी (_V)
|
|
| 72. |
Networking disabled
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं अकार्यान्वीत केले
|
|
| 73. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं कार्यान्वीत करा (_N)
|
|
| 77. |
Connection _Information
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी विषयी माहिती (_I)
|
|
| 79. |
_About
|
|
| 2009-04-06 |
विषयी (_A)
|
|
| 81. |
Disconnected
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी मोडली
|
|
| 82. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-04-06 |
हा संदेश पुन्हा दाखवू नका
|
|
| 95. |
No network connection
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं जुळवणी आढळली नाही
|
|
| 96. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager ऍपलेट
|
|
| 100. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड (%s)
|
|
| 101. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-04-06 |
मोबाइल ब्रॉडबॅन्ड
|
|
| 104. |
Connection Established
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी स्थापीत
|
|
| 114. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-04-06 |
स्वयं Ethernet
|
|
| 125. |
DSL authentication
|
|
| 2009-04-06 |
DSL ओळख पटवणे
|
|
| 129. |
(none)
|
|
| 2009-04-06 |
(काहिच नाही)
|
|
| 148. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2009-04-06 |
जुळवणी माहिती प्रदर्शित करतेवेळी त्रुटी आढळली:
|
|
| 149. |
LEAP
|
|
| 2009-04-06 |
LEAP
|
|
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2009-04-06 |
गतिक WEP
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2009-04-06 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2009-04-06 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2009-04-06 |
%u Mb/s
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2009-04-06 |
IP पत्ता:
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2009-04-06 |
ब्रॉडकास्ट पत्ता:
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2009-04-06 |
सबनेट मास्क:
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
Ethernet (%s)
|
|
| 164. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2009-04-06 |
CDMA (%s)
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2009-04-06 |
संवाद:
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2009-04-06 |
हार्डवेअर पत्ता:
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2009-04-06 |
ड्राइवर:
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2009-04-06 |
गती:
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2009-04-06 |
सुरक्षा:
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2009-04-06 |
मुलभूत मार्ग:
|
|
| 182. |
Unknown
|
|
| 2009-04-06 |
अपरिचीत
|
|
| 183. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-04-06 |
वैध सक्रीय जुळवणी आढळली नाही!
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-04-06 |
जाळं साधन व जुळवणी व्यवस्थापीत करण्याकरीता सूचना क्षेत्र ऍपलेट.
|
|
| 186. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-04-06 |
NetworkManager संकेतस्थळ
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-04-06 |
संदिप शेडमाके <sandeep.shedmake@gmail.com>, 2009.
|
|
| 189. |
Missing resources
|
|
| 2009-04-06 |
न आढळलेली स्त्रोत
|
|
