Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 150. |
Dynamic WEP
|
|
| 2007-09-03 |
WEP דינאמי
|
|
| 151. |
WPA/WPA2
|
|
| 2008-09-02 |
WPA/WPA2
|
|
| 153. |
WEP
|
|
| 2008-09-02 |
WEP
|
|
| 156. |
%u Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
%u Mb/s
|
|
| 159. |
IP Address:
|
|
| 2008-09-02 |
כתובת IP:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת ה-IP:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת ה-IP:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת ה-IP:
|
|
| 160. |
Broadcast Address:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת השידור:
|
|
| 162. |
Subnet Mask:
|
|
| 2007-09-03 |
מסכת רשת משנה:
|
|
| 163. |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
Ethernet (%s)
|
|
| 2008-03-20 |
אתרנט (%s)
|
|
| 2008-03-20 |
אתרנט (%s)
|
|
| 2008-03-20 |
אתרנט (%s)
|
|
| 164. |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 2008-03-20 |
802.11 WiFi (%s)
|
|
| 165. |
GSM (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
GSM (%s)
|
|
| 166. |
CDMA (%s)
|
|
| 2008-09-02 |
CDMA (%s)
|
|
| 168. |
Interface:
|
|
| 2008-09-02 |
מנשק:
|
|
| 2007-09-03 |
ממשק:
|
|
| 2007-09-03 |
ממשק:
|
|
| 2007-09-03 |
ממשק:
|
|
| 169. |
Hardware Address:
|
|
| 2008-09-02 |
כתובת חומרה:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת החומרה:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת החומרה:
|
|
| 2007-09-03 |
כתובת החומרה:
|
|
| 170. |
Driver:
|
|
| 2008-09-02 |
מנהל התקן:
|
|
| 2007-09-03 |
מנהל ההתקן:
|
|
| 2007-09-03 |
מנהל ההתקן:
|
|
| 2007-09-03 |
מנהל ההתקן:
|
|
| 171. |
Speed:
|
|
| 2007-09-03 |
מהירות:
|
|
| 172. |
Security:
|
|
| 2008-09-02 |
אבטחה:
|
|
| 2008-03-20 |
אבטחה
|
|
| 174. |
Default Route:
|
|
| 2007-09-03 |
נתיב ברירת המחדל:
|
|
| 182. |
Unknown
|
|
| 2008-09-02 |
לא ידוע
|
|
| 183. |
No valid active connections found!
|
|
| 2008-10-20 |
לא נמצאו חיבורים פעילים תקינים!
|
|
| 185. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2007-10-01 |
יישומון המנהל את התקני וחיבורי הרשת.
|
|
| 186. |
NetworkManager Website
|
|
| 2008-09-02 |
אתר הבית של מנהל הרשתות
|
|
| 187. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-08-05 |
מארק קרפיבנר <mark125@gmail.com>
Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-09-02 |
מארק קרפיבנר <mark125@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 2008-09-02 |
מארק קרפיבנר <mark125@gmail.com>
פרוייקט תרגום GNOME לעברית:
http://gnome-il.berlios.de
|
|
| 189. |
Missing resources
|
|
| 2009-08-05 |
משאבים חסרים
|
|
| 192. |
Password:
|
|
| 2007-09-03 |
סיסמה:
|
|
| 209. |
_Add
|
|
| 2008-03-20 |
_הוסף
|
|
| 227. |
M_ode:
|
|
| 2008-09-02 |
מ_צב:
|
|
| 228. |
_Edit
|
|
| 2008-03-20 |
_עריכה
|
|
| 240. |
bytes
|
|
| 2008-09-02 |
בתים
|
|
| 261. |
automatic
|
|
| 2008-09-02 |
אוטומטי
|
|
| 262. |
default
|
|
| 2008-09-02 |
ברירת מחדל
|
|
