Translations by Mark Krapivner
Mark Krapivner has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 316. |
_Username:
|
|
| 2009-08-05 |
שם _משתמש:
|
|
| 319. |
_Service:
|
|
| 2009-08-05 |
_שירות:
|
|
| 320. |
Sho_w password
|
|
| 2009-08-05 |
הצ_ג סיסמה
|
|
| 322. |
_Password:
|
|
| 2009-08-05 |
_סיסמה:
|
|
| 327. |
Automatic
|
|
| 2009-09-15 |
אוטומטי
|
|
| 338. |
Ignore
|
|
| 2008-09-02 |
התעלם
|
|
| 339. |
Manual
|
|
| 2008-10-14 |
ידני
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 340. |
_Port:
|
|
| 2008-09-02 |
_שער:
|
|
| 356. |
_Speed:
|
|
| 2008-09-02 |
מהירות_:
|
|
| 393. |
Shared to other computers
|
|
| 2008-10-14 |
משותף למחשבים אחרים
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 394. |
_Method:
|
|
| 2009-08-05 |
_שיטה
|
|
| 397. |
D_HCP client ID:
|
|
| 2009-08-05 |
מזהה לקוח D_HCP:
|
|
| 403. |
_Routes…
|
|
| 2009-08-05 |
_נתיבים...
|
|
| 415. |
EAP
|
|
| 2008-09-02 |
EAP
|
|
| 435. |
Nu_mber:
|
|
| 2009-08-05 |
מס_פר:
|
|
| 437. |
_APN:
|
|
| 2009-08-05 |
_APN:
|
|
| 442. |
Sho_w passwords
|
|
| 2009-08-05 |
הצ_ג סיסמאות
|
|
| 444. |
Allowed methods:
|
|
| 2009-08-05 |
שיטות מותרות:
|
|
| 445. |
Configure _Methods…
|
|
| 2009-08-05 |
הגדר _שיטות...
|
|
| 447. |
_Use point-to-point encryption (MPPE)
|
|
| 2009-08-05 |
_השתמש בהצפנה מקצה לקצה (MPPE)
|
|
| 448. |
_Require 128-bit encryption
|
|
| 2009-08-05 |
_דרישת הצפנת 128-bit
|
|
| 450. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2009-09-15 |
אפשר כיווץ מידע _BSD
|
|
| 455. |
None
|
|
| 2007-09-03 |
ללא
|
|
| 462. |
Method:
|
|
| 2008-09-02 |
שיטה:
|
|
| 574. |
Transmission po_wer:
|
|
| 2008-09-02 |
עוצ_מת השידור:
|
|
| 575. |
Mb/s
|
|
| 2008-09-02 |
Mb/s
|
|
| 576. |
_Rate:
|
|
| 2008-09-02 |
_קצב:
|
|
| 577. |
_BSSID:
|
|
| 2009-08-05 |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 2008-09-02 |
_BSSID:
|
|
| 578. |
C_hannel:
|
|
| 2008-09-02 |
_ערוץ:
|
|
| 579. |
Ban_d:
|
|
| 2008-09-02 |
_ערוץ:
|
|
| 583. |
_EAP
|
|
| 2009-08-05 |
_EAP
|
|
| 584. |
Extensible Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
פרוטוקול אימות בר הרחבה
|
|
| 585. |
_PAP
|
|
| 2009-08-05 |
_PAP
|
|
| 586. |
Password Authentication Protocol
|
|
| 2009-08-05 |
פרוטוקול אימות סיסמה
|
|
| 587. |
C_HAP
|
|
| 2009-08-05 |
C_HAP
|
|
| 589. |
_MSCHAP
|
|
| 2009-08-05 |
_MSCHAP
|
|
| 591. |
MSCHAP v_2
|
|
| 2009-08-05 |
MSCHAP v_2
|
|
| 603. |
VPN
|
|
| 2008-09-02 |
VPN
|
|
| 605. |
Cannot import VPN connection
|
|
| 2008-09-02 |
לא ניתן לייבא חיבור VPN
|
|
| 608. |
Select file to import
|
|
| 2008-09-02 |
בחר קובץ לייבוא
|
|
| 614. |
Could not create new connection
|
|
| 2009-08-05 |
לא ניתן ליצור חיבור חדש
|
|
| 615. |
Connection delete failed
|
|
| 2009-09-15 |
מחיקת חיבור נכשלה
|
|
| 616. |
Are you sure you wish to delete the connection %s?
|
|
| 2008-09-02 |
אתה בטוח שברצונך למחוק את החיבור %s?
|
|
| 617. |
Address
|
|
| 2008-09-02 |
כתובת
|
|
| 618. |
Netmask
|
|
| 2008-09-02 |
מסיכת רשת
|
|
| 621. |
Prefix
|
|
| 2009-07-03 |
תחילית
|
|
