|
5.
|
|
|
arp: device ` %s ' has HW address %s ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp : le périphérique « %s » possède l'adresse matériel %s « %s ».
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
Reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:261
|
|
6.
|
|
|
arp: need hardware address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp: nécessite une adresse matériel
|
|
Translated and reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:293
|
|
7.
|
|
|
arp: invalid hardware address
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp: adresse matériel invalide
|
|
Translated and reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:301
|
|
8.
|
|
|
arp: cannot open etherfile %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp: ne peut ouvrir le fichier ether %s !
|
|
Translated and reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:398
|
|
9.
|
|
|
arp: format error on line %u of etherfile %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp: erreur de format ligne %u du fichier ether %s !
|
|
Translated by
J.M.Vansteene
|
|
Reviewed by
benje
|
|
|
|
Located in
../arp.c:414
|
|
10.
|
|
|
arp: cannot set entry on line %u of etherfile %s !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
arp: ne peut définir l'entrée en ligne %u du fichier ether %s !
|
|
Translated by
J.M.Vansteene
|
|
Reviewed by
benje
|
|
|
|
Located in
../arp.c:427
|
|
11.
|
|
|
Address HWtype HWaddress Flags Mask Iface
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adresse TypeMap AdresseMat Indicateurs Iface
|
|
Translated by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:448
|
|
12.
|
|
|
<from_interface>
|
|
|
|
<interface_source>
|
|
Translated and reviewed by
Aelor
|
|
|
|
Located in
../arp.c:476
|
|
13.
|
|
|
(incomplete)
|
|
|
|
(incomplet)
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:478
|
|
14.
|
|
|
%s (%s ) at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s (%s ) à
|
|
Translated by
NSV
|
|
Reviewed by
J.M.Vansteene
|
|
|
|
Located in
../arp.c:495
|