Translations by Umidjon Almasov
Umidjon Almasov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2022-03-12 |
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2022-03-12 |
Agar toʼgʼri belgisi oʼrnatilsa, Nautilus brauzer oynalari yoʼl paneli toʼgʼrisidagi manzil asboblar paneliga matn kiritish uchun har doim foydalanadi.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2022-03-12 |
Jilddagi ob'ektlar soni koʼrsatilganda
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2022-03-12 |
Fayllarni ishga tushirish/ochish uchun foydalaniladigan chertish turi
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2022-03-12 |
Standart saralovchi
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2022-03-12 |
Elleps matni chegarasi
|
|
| 79. |
Use tree view
|
|
| 2022-03-12 |
Daraxt koʼrinishidan foydalanish
|
|
| 107. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2022-03-12 |
Navigasiya oynasining standart qiymat boʼyicha kattalashtirilishi.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2022-03-12 |
Yon oynaning kengligi
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2022-03-12 |
Yangi oynalardagi yon oynaning standart kengligi.
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2022-03-12 |
Agar toʼgʼri belgisi oʼrnatilsa, yangi ochilgan oynalarning manzil paneli koʼrinadigan boʼladi.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2022-03-12 |
Yon oynani yangi oynalarda koʼrsatish
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2022-03-12 |
Agar toʼgʼri belgisi oʼrnatilsa, yangi ochilgan oynalarda yon oyna ham koʼrinadi.
|
|
| 130. |
Send file by mail…
|
|
| 2022-03-12 |
Faylni pochtadan jo'natish…
|
|
| 131. |
Send files by mail…
|
|
| 2022-03-12 |
Fayllarni pochtadan jo'natish…
|
|
| 132. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2022-03-12 |
Voy! Nimadir xatolik boʼldi.
|
|
| 135. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2022-03-12 |
--tekshirish, boshqa moslamalar bilan foydalanib boʼlmaydi.
|
|
| 138. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2022-03-12 |
Yordam koʼrsatilayotganda xato yuz berdi:
%s
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2022-03-12 |
Tezda oʼz-oʼzini tekshirishni amalga oshirish.
|
|
| 146. |
Select specified URI in parent folder.
|
|
| 2022-03-12 |
URIni ona papkada belgilash.
|
|
| 175. |
Title
|
|
| 2022-03-12 |
Sarlavha
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2022-03-12 |
Nishonchali koʼrinish
|
|
| 210. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2022-03-12 |
Faylning chiqindilar qutisiga koʼchirilgan vaqti
|
|
| 212. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2022-03-12 |
Faylning chiqindilar qutisiga koʼchirilishidan ilgari original manzili
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2022-03-12 |
Ta'rifi
|
|
| 235. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2022-03-12 |
Egasini oʼzgartirib boʼlmaydi.
|
|
| 249. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2022-03-12 |
Ushbu fayl chiqarilmaydi
|
|
| 250. |
This file cannot be started
|
|
| 2022-03-12 |
Ushbu faylni ishga tushirib boʼlmaydi
|
|
| 251. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2022-03-12 |
Ushbu faylni toʼxtatib boʼlmaydi
|
|
| 278. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2022-03-12 |
%'u jild
|
|
| 279. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2022-03-12 |
%'u fayl
|
|
| 300. |
Link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%s'ga link
|
|
| 302. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2022-03-12 |
Belgilash uchun yangi nom _tanlash
|
|
| 303. |
Reset
|
|
| 2022-03-12 |
Bekor qilish
|
|
| 305. |
_Skip
|
|
| 2022-03-12 |
_Oʼtkazib yuborish
|
|
| 306. |
Re_name
|
|
| 2022-03-12 |
Nomini _oʼzgartirish
|
|
| 316. |
Delete _All
|
|
| 2022-03-12 |
_Hammasini oʼchirish
|
|
| 317. |
_Replace
|
|
| 2022-03-12 |
_Almashtirish
|
|
| 321. |
Copy _Anyway
|
|
| 2022-03-12 |
_Nusxa olish
|
|
| 322. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2022-03-12 |
%'d soniya
|
|
| 323. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2022-03-12 |
%'d daqiqa
|
|
| 324. |
%'d hour
%'d hours
|
|
| 2022-03-12 |
%'d soat
|
|
| 326. |
Another link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%s'ga boshqa link
|
|
| 327. |
%'dst link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%'d-link %s'ga
|
|
| 328. |
%'dnd link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%'d-link %s'ga
|
|
| 329. |
%'drd link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%'d-link %s'ga
|
|
| 330. |
%'dth link to %s
|
|
| 2022-03-12 |
%'d-link %s'ga
|
|
| 334. |
st copy)
|
|
| 2022-03-12 |
-nusxa)
|
|
| 335. |
nd copy)
|
|
| 2022-03-12 |
-nusxa)
|
|
| 339. |
%s (%'dth copy)%s
|
|
| 2022-03-12 |
%s (%'d-nusxa)%s
|
|
