Translations by Ubuntu Uzbek Translators
Ubuntu Uzbek Translators has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2012-03-14 |
Файлларга рухсат бериш ва уларни бошқариш
|
|
| 317. |
_Replace
|
|
| 2012-03-14 |
_Алмаштириш
|
|
| 322. |
%'d second
%'d seconds
|
|
| 2012-03-14 |
%'d секунд
|
|
| 434. |
Preparing to move %'d file
Preparing to move %'d files
|
|
| 2012-03-14 |
%'d файл кўчиришга тайёрланмоқда
|
|
| 507. |
_Stop Multi-disk Drive
|
|
| 2012-03-14 |
Мултидиск ускунани _тўхтатиш
|
|
| 516. |
Undo
|
|
| 2012-03-14 |
Орқага қайтариш
|
|
| 517. |
Undo last action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги амални бекор қилиш
|
|
| 518. |
Redo
|
|
| 2012-03-14 |
Олдинга қайтариш
|
|
| 519. |
Redo last undone action
|
|
| 2012-03-14 |
Сўнги бекор қилинган амални қайтариш
|
|
| 522. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни кўчиришни _бекор қилиш
|
|
| 523. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни кўчиришни _қайтариш
|
|
| 526. |
_Undo Move
|
|
| 2012-03-14 |
Кўчиришни орқага _қайтариш
|
|
| 527. |
_Redo Move
|
|
| 2012-03-14 |
Кўчиришни _олдинга қайтариш
|
|
| 528. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутисидан тиклашни _бекор қилиш
|
|
| 529. |
_Redo Restore from Trash
|
|
| 2012-03-14 |
"Чиқиндилар қутиси"дан тиклашни _қайтариш
|
|
| 530. |
Move %d item back to trash
Move %d items back to trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"га қайтариш
|
|
| 531. |
Restore %d item from trash
Restore %d items from trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"дан тиклаш
|
|
| 534. |
Delete %d copied item
Delete %d copied items
|
|
| 2012-03-14 |
%d нусхаланган объектларни ўчириш
|
|
| 536. |
_Undo Copy %d item
_Undo Copy %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектдан нусха кўчиришни _бекор қилиш
|
|
| 537. |
_Redo Copy %d item
_Redo Copy %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектдан нусха кўчиришни _қайтариш
|
|
| 540. |
_Undo Copy
|
|
| 2012-03-14 |
Нусха олишни _бекор қилиш
|
|
| 541. |
_Redo Copy
|
|
| 2012-03-14 |
Нусха олиш амалини _қайтариш
|
|
| 542. |
Delete %d duplicated item
Delete %d duplicated items
|
|
| 2012-03-14 |
%d нусхаланган объектни ўчириш
|
|
| 544. |
_Undo Duplicate %d item
_Undo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни нусхалашни _бекор қилиш
|
|
| 545. |
_Redo Duplicate %d item
_Redo Duplicate %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни нусхалаш амалини _қайтариш
|
|
| 547. |
_Undo Duplicate
|
|
| 2012-03-14 |
Нусхалашни _бекор қилиш
|
|
| 548. |
_Redo Duplicate
|
|
| 2012-03-14 |
Нусхалашни _қайтариш
|
|
| 549. |
Delete links to %d item
Delete links to %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектга линкларни ўчириш
|
|
| 550. |
Create links to %d item
Create links to %d items
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектга линклар яратиш
|
|
| 553. |
_Undo Create Link
|
|
| 2012-03-14 |
"Линк яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 554. |
_Redo Create Link
|
|
| 2012-03-14 |
"Линк яратиш"ни _қайтариш
|
|
| 556. |
_Undo Create Empty File
|
|
| 2012-03-14 |
"Бўш файл яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 557. |
_Redo Create Empty File
|
|
| 2012-03-14 |
"Бўш файл яратиш"ни _қайтариш
|
|
| 559. |
_Undo Create Folder
|
|
| 2012-03-14 |
Жилд яратиш амалини _бекор қилиш
|
|
| 560. |
_Redo Create Folder
|
|
| 2012-03-14 |
Жилд яратишни _қайтариш
|
|
| 562. |
_Undo Create from Template
|
|
| 2012-03-14 |
"Шаблондан яратиш"ни _бекор қилиш
|
|
| 563. |
_Redo Create from Template
|
|
| 2012-03-14 |
"Шаблондан яратиш"ни _қайтариш
|
|
| 565. |
_Undo Rename
|
|
| 2012-03-14 |
Қайта номлашни _бекор қилиш
|
|
| 566. |
_Redo Rename
|
|
| 2012-03-14 |
Қайта номлашни _қайтариш
|
|
| 570. |
Move %d item to trash
Move %d items to trash
|
|
| 2012-03-14 |
%d объектни "Чиқиндилар қутиси"га кўчириш
|
|
| 573. |
_Undo Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутиси амалини _бекор қилиш
|
|
| 574. |
_Redo Trash
|
|
| 2012-03-14 |
Чиқиндилар қутиси амалини _қайтариш
|
|
| 577. |
_Undo Change Permissions
|
|
| 2012-03-14 |
"Ҳуқуқларни ўзгартириш" амалини _бекор қилиш
|
|
| 578. |
_Redo Change Permissions
|
|
| 2012-03-14 |
Ҳуқуқларни ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 583. |
_Undo Change Group
|
|
| 2012-03-14 |
Гуруҳни ўзгартиришни _бекор қилиш
|
|
| 584. |
_Redo Change Group
|
|
| 2012-03-14 |
Гуруҳни ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 587. |
_Undo Change Owner
|
|
| 2012-03-14 |
Эгасини ўзгартиришни _бекор қилиш
|
|
| 588. |
_Redo Change Owner
|
|
| 2012-03-14 |
Эгасини ўзгартиришни _қайтариш
|
|
| 630. |
Aperture Value
|
|
| 2012-03-14 |
Диафрагма қиймати
|
|
| 721. |
Replace with
|
|
| 2012-03-14 |
Билан алмаштириш
|
|
