Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-01-19 |
يۇمشاق دېتالنى ئىجرا قىلىش
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2010-08-02 |
Nautilus
|
|
| 4. |
Access and organize files
|
|
| 2011-05-26 |
ھۆججەتلەرنى تەشكىللەش ۋە زىيارەت
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2011-05-18 |
ھۆججەتلەر
|
|
| 8. |
folder;manager;explore;disk;filesystem;
|
|
| 2013-01-19 |
folder;manager;explore;disk;filesystem;قىسقۇچ؛باشقۇرغۇ؛دىسكا؛ھۆججەت سىستېمىسى؛
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2010-08-02 |
يول بالداقنى ئىشلەتمەي، ھەمىشە ئورۇن تۈرىنى ئىشلەت
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2011-05-18 |
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus كۆرگۈ ئورۇن قورال بالداقتا ھەمىشە تېكىست كىرگۈزۈش رامكىسى ئىشلىتىپ، يول بالداقنى ئىشلەتمەيدۇ.
|
|
| 2010-08-02 |
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus كۆرگۈ ئورۇن قورال بالداقتا ھەمىشە تېكست كىرگۈزۈش رامكىسى ئىشلىتىپ، يول بالداقنى ئىشلەتمەيدۇ.
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2011-05-18 |
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانىنى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.
|
|
| 2010-08-02 |
ئەگەر true تەڭشەلسە، Nautilus سىز ھۆججەت ئۆچۈرمەكچى ياكى ئەخلەتخانانى تازىلىماقچى بولغاندا جەزملەشنى تەلەپ قىلىدۇ.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2010-08-02 |
قايسى ۋاقىتتا قىسقۇچتىكى تۈر سانى كۆرسىتىلىدۇ
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2010-08-02 |
ھۆججەت ئىجرا قىل/ئاچ ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان تاق چېكىش تىپى
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2011-05-18 |
ئىجراچان تېكىست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ
|
|
| 2010-08-02 |
ئىجراچان تېكست ھۆججەتنى ئاكتىپلىغاندا قانداق مەشغۇلات قىلىنىدۇ
|
|
| 41. |
When to show thumbnails of files
|
|
| 2013-01-20 |
قايسى ۋاقىتتا ھۆججەتنىڭ كىچىك سۈرىتى كۆرسىتىلىدۇ
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2010-08-02 |
كىچىك سۈرەتنىڭ ئەڭ چوڭى
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى تەرتىپلەش تەرتىپى
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2010-08-02 |
يېڭى كۆزنەكتە ئەكسى تەرتىپتە تەرتىپلە
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى قىسقۇچ كۆرگۈچ
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2010-08-02 |
يوشۇرۇن ھۆججەتنى كۆرسىتەمدۇ يوق
|
|
| 55. |
Bulk rename utility
|
|
| 2011-05-18 |
ھۆججەت ئاتىنى توپ ئۆزگەرتىش قورالى
|
|
| 56. |
If set, Nautilus will append URIs of selected files and treat the result as a command line for bulk renaming. Bulk rename applications can register themselves in this key by setting the key to a space-separated string of their executable name and any command line options. If the executable name is not set to a full path, it will be searched for in the search path.
|
|
| 2011-05-26 |
ئەگەر تەڭشەلسە، Nautilus تاللانغان ھۆججەتنىڭ URI نى قوشىدۇ ھەمدە ئېرىشكەن نەتىجىنى ئات ئۆزگەرتىشنىڭ بۇيرۇق قۇرى سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ. توپ ئات ئۆزگەرتىش پروگراممىسى مۇشۇ كۇنۇپكىنى ئىشلىتىپ ئۆزىنى خەتلەيدۇ، ئۇنى ئىجراچان ھۆججەت ئاتى ۋە باشقا بۇيرۇق قۇرى تاللانمىسى قىلىپ تەڭشەشتە بوشلۇق بىلەن ئايرىلسىلا بولىدۇ. ئەگەر ئىجراچان ھۆججەت ئاتى مۇتلەق يول بولمىسا، يول ئىزدەشتىن ئىزدەيدۇ.
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2011-05-26 |
سىنبەلگە تاللىيالايدىغان تېما تىزىمى
|
|
| 2010-08-02 |
سىنبەلگە تاللىيالايدىغان تېما تىزىملىكى
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2011-05-18 |
كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى سىنبەلگە كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2011-05-18 |
سىنبەلگە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2010-08-02 |
سىنبەلگە كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى كىچىك سۈرەت سىنبەلگە چوڭلۇقى
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2011-05-18 |
تېكىست قىسقارتىش چېكى
|
|
| 2010-08-02 |
تېكست قىسقارتىش چېكى
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2011-05-26 |
كۆڭۈلدىكى تىزىمنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2011-05-18 |
كۆڭۈلدىكى تىزىملىكنىڭ كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2010-08-02 |
كۆڭۈلدىكى تىزىملىكنىڭ كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2011-05-18 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كېڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشكە ئىشلىتىلىدىغان كۆڭۈلدىكى كەڭەيتىش تارايتىش دەرىجىسى
|
|
| 75. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى
|
|
| 2011-05-18 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى
|
|
| 76. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى.
|
|
| 2011-05-18 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ئىستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى.
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە كۆرۈنىدىغان ستونلارنىڭ كۆڭۈلدىكى تىزىملىكى.
|
|
| 77. |
Default column order in the list view
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى
|
|
| 2011-05-18 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ستون تەرتىپى
|
|
| 78. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2011-05-26 |
تىزىم كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى.
|
|
| 2011-05-18 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىستون تەرتىپى.
|
|
| 2010-08-02 |
تىزىملىك كۆرۈنۈشىدە ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ستون تەرتىپى.
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2011-05-18 |
ئۈستەلئۈستى خەت نۇسخا
|
|
