Translations by Martin
Martin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-04-07 |
Použiť položku umiestnenia, namiesto lišty cesty
|
|
| 2006-04-07 |
Použiť položku umiestnenia, namiesto lišty cesty
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestni ikona s odkazom na domovský priečinok.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu kôš
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu kôš
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche pripojené zväzky
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche pripojené zväzky
|
|
| 89. |
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na plochu sa umiestnia ikony s odkazmi na pripojené zväzky.
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu Sieťové servery
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť na ploche ikonu Sieťové servery
|
|
| 91. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na ploche bude umiestnená ikona Sieťové servery.
|
|
| 2006-04-07 |
Ak je zapnuté, na ploche bude umiestnená ikona Sieťové servery.
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony domovského priečinku
|
|
| 2006-04-07 |
Názov ikony domovského priečinku
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel umiestnenia
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách panel umiestnenia
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách bočný panel
|
|
| 2006-04-07 |
Zobraziť v nových oknách bočný panel
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2006-04-17 |
Vytvoriť počiatočné okno s danými rozmermi.
|
|
| 2006-04-17 |
Vytvoriť počiatočné okno s danými rozmermi.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2006-04-17 |
ROZMERY
|
|
| 2006-04-17 |
ROZMERY
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2006-04-07 |
Názov
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2006-04-07 |
Prístupové práva k súboru.
|
|
| 2006-04-07 |
Prístupové práva k súboru.
|
|
| 347. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak odstránite položku, bude nenávratne stratená.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak odstránite položku, bude nenávratne stratená.
|
|
| 384. |
Error while copying.
|
|
| 2006-04-17 |
Chyba počas kopírovania.
|
|
| 2006-04-17 |
Chyba počas kopírovania.
|
|
| 470. |
Are you sure you want to open all files?
|
|
| 2006-04-17 |
Naozaj chcete otvoriť všetky súbory?
|
|
| 476. |
_Pattern:
|
|
| 2006-04-17 |
Výraz:
|
|
| 2006-04-17 |
Výraz:
|
|
| 511. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2006-04-17 |
"Ťahaj a pusť" nie je k dispozícií.
|
|
| 2006-04-17 |
"Ťahaj a pusť" nie je k dispozícií.
|
|
| 679. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa %d položiek.
Otvára sa %d položku.
Otvára sa %d položky.
|
|
| 2006-04-17 |
Otvára sa %d položiek.
Otvára sa %d položku.
Otvára sa %d položky.
|
|
| 730. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2006-04-17 |
Táto položka podporuje len miestne súbory.
|
|
| 2006-04-17 |
Táto položka podporuje len miestne súbory.
|
|
| 731. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova.
|
|
| 732. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova. Miestne súbory, ktoré ste otvorili, už boli otvorené.
|
|
| 2006-04-17 |
Ak chcete otvoriť súbory, ktoré nie sú miestne, skopírujte ich do miestneho priečinka a otvorte ich znova. Miestne súbory, ktoré ste otvorili, už boli otvorené.
|
|
| 1044. |
By Name
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Mena
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Mena
|
|
| 1045. |
By Size
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Veľkosti
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Veľkosti
|
|
| 1046. |
By Type
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Typu
|
|
| 2006-04-07 |
Podľa Typu
|
|
