Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Run Software
|
|
| 2013-09-01 |
سافٽويئر هلايو
|
|
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2011-02-21 |
ناٽيلس
|
|
| 7. |
Files
|
|
| 2012-02-20 |
فائلون
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2011-02-21 |
خاني ۾ شين جو تعداد ڪڏهن ڏيکارجي
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2011-02-21 |
فائلن کولڻ/هلائڻ لاءِ ڪلڪ جو قسم
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2011-02-21 |
ڇا لڪل فائلون ڏيکارجن
|
|
| 82. |
Desktop font
|
|
| 2010-06-07 |
ڊيسڪٽاپ جو فانٽ
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2010-06-07 |
گهر نشان ڊيسڪٽاپ تي ڏيکائي ڏيندڙ
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2011-02-21 |
گندخاني جو نشان ڊيسڪٽاپ تي ظاهر
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2011-02-21 |
چاڙهيل واليوم ڊيسڪٽاپ تي ڏيکاريو
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2010-06-07 |
ڊيسڪٽاپ تي گهر نشان جو نالو
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2011-02-21 |
پاسيري طاق جي ويڪر
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2011-02-21 |
نين درين ۾ جاءِ پٽو ڏيکاريو
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2011-02-21 |
صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ جاءِ پٽيءَ ظاهر هوندي.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2010-06-07 |
نيُن درين ۾ پاسي وارو طاق ڏيکاريو
|
|
| 113. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2011-02-21 |
صحيح ڪرڻ سان، نين کليل درين ۾ پاسيرو طاق ظاهر هوندو.
|
|
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2011-11-07 |
آرڪائيو چاڙهيندڙ
|
|
| 115. |
Home Folder
|
|
| 2010-06-12 |
گهر خانو
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2011-02-21 |
پنهنجو ذاتي خانو کوليو
|
|
| 117. |
Open a New Window
|
|
| 2013-09-01 |
نئي دري کوليو
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2010-06-07 |
X
|
|
| 119. |
Y
|
|
| 2010-06-07 |
Y
|
|
| 120. |
Show more _details
|
|
| 2010-06-07 |
وڌيڪ _تفصيل ڏيکاريو
|
|
| 122. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2011-11-07 |
رد تي ڪلڪ ڪرڻ سان توهان هن آپريشن کي بيهاري سگهو ٿا.
|
|
| 125. |
on the desktop
|
|
| 2010-06-12 |
ڊيسڪٽاپ تي
|
|
| 126. |
Unable to rename desktop icon
|
|
| 2011-02-21 |
ڊيسڪٽاپ نشان جو نالو بدلڻ جي ناقابل
|
|
| 127. |
Home
|
|
| 2011-11-07 |
گهر
|
|
| 128. |
Desktop
|
|
| 2010-06-12 |
ڊيسڪٽاپ
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2013-09-03 |
جياميٽري
|
|
| 142. |
Show the version of the program.
|
|
| 2013-09-03 |
پروگرام جو ورشن ڏيکاريو
|
|
| 145. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2011-02-21 |
ناٽيلس مان نڪرو.
|
|
| 153. |
_Run
|
|
| 2011-02-21 |
_هلايو
|
|
| 175. |
Title
|
|
| 2013-09-03 |
عنوان
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2011-02-21 |
نشان ڏيک
|
|
| 186. |
Name
|
|
| 2011-02-21 |
نالو
|
|
| 187. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو نالو ۽ نشان
|
|
| 188. |
Size
|
|
| 2011-02-21 |
ماپ
|
|
| 189. |
The size of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جي ماپ.
|
|
| 190. |
Type
|
|
| 2011-02-21 |
قسم
|
|
| 191. |
The type of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو قسم.
|
|
| 192. |
Modified
|
|
| 2013-09-03 |
ترميم ٿيل
|
|
| 193. |
The date the file was modified.
|
|
| 2011-02-21 |
تاريخ جڏهن فائل ۾ تبديلي ڪئي وئي.
|
|
| 196. |
Owner
|
|
| 2011-02-21 |
مالڪ
|
|
| 197. |
The owner of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو مالڪ.
|
|
| 198. |
Group
|
|
| 2011-02-21 |
گروپ
|
|
| 199. |
The group of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جو گروپ
|
|
| 200. |
Permissions
|
|
| 2011-02-21 |
اجازتون
|
|
| 201. |
The permissions of the file.
|
|
| 2011-02-21 |
فائل جون اجازتون
|
|
| 202. |
MIME Type
|
|
| 2011-11-07 |
MIME قسم
|
|
| 204. |
Location
|
|
| 2011-02-21 |
جاءِ
|
|
