Translations by Adi Roiban
Adi Roiban has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-05-03 |
Pentru afișarea locului se utilizează întotdeauna un câmp text, nu o bară de butoane
|
|
| 2008-05-03 |
Pentru afișarea locului se utilizează întotdeauna un câmp text, nu o bară de butoane
|
|
| 2008-05-03 |
Pentru afișarea locului se utilizează întotdeauna un câmp text, nu o bară de butoane
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-05-03 |
Dacă opțiunea este activată, ferestrele de navigare Nautilus vor utiliza întotdeauna un câmp text în locul barei de butoane pentru bara de locuri.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2008-07-09 |
Când să afișeze numărul de elemente în dosare
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2008-07-09 |
Tipul de clic folosit pentru a lansa/deschide fișiere
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2008-07-09 |
Comportarea fișierelor text executabile la activare
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-07-09 |
Dimensiunea maximă a fișierelor pentru care se produc miniaturi
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2008-07-09 |
Dacă să afișeze fișierele ascunse
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-07-09 |
Lista câmpurilor care pot fi afișate în legenda explicativă pentru iconițe
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2008-07-09 |
Nivelul implicit de mărire pentru modul de vizualizare „iconițe”.
|
|
| 2008-07-09 |
Nivelul implicit de mărire pentru modul de vizualizare „iconițe”.
|
|
| 2008-07-09 |
Nivelul implicit de mărire pentru modul de vizualizare „iconițe”.
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2008-07-09 |
Dimensiunea implicită pentru iconițe
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2009-03-02 |
Limită omisie text
|
|
| 83. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2008-07-09 |
Descrierea fontului folosit pentru iconițele de pe desktop.
|
|
| 84. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2009-03-02 |
Iconița „Dosar personal” vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița „Director personal” vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița „Director personal” vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița „Director personal” vizibilă pe desktop
|
|
| 85. |
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
| 2009-03-02 |
Dacă opțiunea este activată, pe desktop va fi afișată o iconiță care permite afișarea Dosarului personal.
|
|
| 86. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2009-03-16 |
Iconița Coș de gunoi vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița Gunoi vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița Gunoi vizibilă pe desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița Gunoi vizibilă pe desktop
|
|
| 88. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Afișează pe desktop volumele montate
|
|
| 2008-07-09 |
Afișează pe desktop volumele montate
|
|
| 2008-07-09 |
Afișează pe desktop volumele montate
|
|
| 90. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2008-07-09 |
Iconița Servere de rețea vizibilă pe desktop
|
|
| 93. |
Desktop home icon name
|
|
| 2009-03-02 |
Nume alternativ pentru iconița Dosar personal
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Director personal
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Director personal
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Director personal
|
|
| 94. |
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
| 2008-07-09 |
Acest nume poate fi setat dacă doriți un nume personalizat pentru iconița Acasă de pe de desktop.
|
|
| 99. |
Network servers icon name
|
|
| 2009-09-30 |
Nume iconiță servere rețea
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Servere
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Servere
|
|
| 2008-07-09 |
Nume alternativ pentru iconița Servere
|
|
| 100. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2009-03-02 |
Acest nume poate fi definit dacă doriți un nume personalizat pentru iconița serverelor de rețea de pe desktop.
|
|
| 2008-07-09 |
Acest nume poate fi setat dacă doriți un nume personalizat pentru iconița serverelor de rețea de pe desktop.
|
|
| 2008-07-09 |
Acest nume poate fi setat dacă doriți un nume personalizat pentru iconița serverelor de rețea de pe desktop.
|
|
| 2008-07-09 |
Acest nume poate fi setat dacă doriți un nume personalizat pentru iconița serverelor de rețea de pe desktop.
|
|
| 108. |
Width of the side pane
|
|
| 2008-07-09 |
Lățimea panoului lateral
|
|
| 109. |
The default width of the side pane in new windows.
|
|
| 2008-07-09 |
Lățimea implicită a panoului lateral în noile ferestre.
|
|
| 110. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2008-07-09 |
Afișează bara de locație în ferestre noi
|
|
| 111. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2008-05-03 |
Dacă opțiunea este activată, ferestrele noi vor avea bara de locuri vizibilă.
|
|
| 112. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2008-07-09 |
Afișează panoul lateral în ferestre noi
|
|
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2008-04-11 |
Montare arhive
|
|
| 116. |
Open your personal folder
|
|
| 2007-04-10 |
Deschide dosarul personal
|
|
| 118. |
X
|
|
| 2009-03-02 |
X
|
|
