Translations by Wojciech Szczęsny

Wojciech Szczęsny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

16 of 6 results
721.
Replace with
2013-04-10
Zastąp, używając
791.
You are not the owner, so you cannot change these permissions.
2013-04-10
Nie można zmienić tych uprawnień, nie będąc właścicielem.
850.
translator-credits
2013-04-10
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003 Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009 Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2009 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013 Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013 Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2006-2013
2013-04-10
Zbigniew Chyla <chyla@alice.ci.pwr.wroc.pl>, 2000-2003 Artur Flinta <aflinta@at.kernel.pl>, 2003-2006 Wadim Dziedzic <wdziedzic@aviary.pl>, 2006-2009 Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>, 2007-2009 Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2009 Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>, 2009-2013 Wojciech Szczęsny <wszczesny@aviary.pl>, 2013 Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2006-2013
853.
Unable to find the requested file. Please check the spelling and try again.
2013-04-10
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy wpisano je poprawnie, i spróbować ponownie.
2013-04-10
Nie można odnaleźć żądanego pliku. Proszę sprawdzić, czy wpisano je poprawnie, i spróbować ponownie.