Translations by Balaam's Miracle
Balaam's Miracle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 114. |
Archive Mounter
|
|
| 2008-05-19 |
Archief-aankoppelaar
|
|
| 135. |
--check cannot be used with other options.
|
|
| 2013-11-01 |
--check kan niet met andere opties worden gebruikt.
|
|
| 139. |
Perform a quick set of self-check tests.
|
|
| 2007-10-03 |
Voer een stel snelle zelf-tests uit.
|
|
| 140. |
Create the initial window with the given geometry.
|
|
| 2007-10-03 |
Het oorspronkelijke scherm met de opgegeven afmetingen weergeven.
|
|
| 141. |
GEOMETRY
|
|
| 2007-10-03 |
AFMETINGEN
|
|
| 144. |
Only create windows for explicitly specified URIs.
|
|
| 2007-10-03 |
Alleen vensters voor expliciet opgegeven URI's aanmaken.
|
|
| 183. |
Icon View
|
|
| 2007-10-03 |
Pictogrammenweergave
|
|
| 218. |
Comment
|
|
| 2007-10-03 |
Opmerking
|
|
| 220. |
Description
|
|
| 2007-10-03 |
Omschrijving
|
|
| 235. |
The owner could not be changed.
|
|
| 2007-10-03 |
De eigenaar kon niet worden gewijzigd.
|
|
| 237. |
The permissions could not be changed.
|
|
| 2007-10-03 |
De rechten konden niet worden gewijzigd.
|
|
| 295. |
Presentation
|
|
| 2007-10-03 |
Presentatie
|
|
| 296. |
Spreadsheet
|
|
| 2007-10-03 |
Rekenblad
|
|
| 303. |
Reset
|
|
| 2007-10-03 |
Beginwaarden
|
|
| 315. |
_Delete
|
|
| 2007-10-03 |
Verwij_deren
|
|
| 513. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2007-10-03 |
Er werd een ongeldig sleeptype gebruikt.
|
|
| 603. |
Video CD
|
|
| 2008-03-23 |
Video-CD
|
|
| 604. |
Super Video CD
|
|
| 2013-11-01 |
Super video-cd
|
|
| 2008-03-23 |
Super Video-CD
|
|
| 606. |
Picture CD
|
|
| 2013-11-01 |
Foto-cd
|
|
| 2008-03-23 |
Afbeelding-CD
|
|
| 624. |
Camera Brand
|
|
| 2007-10-03 |
Cameramerk
|
|
| 625. |
Camera Model
|
|
| 2007-10-03 |
Cameramodel
|
|
| 631. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2007-10-03 |
ISO-snelheidswaarde
|
|
| 632. |
Flash Fired
|
|
| 2007-10-03 |
Flitst afgegaan
|
|
| 633. |
Metering Mode
|
|
| 2007-10-03 |
Lichtmetingsmodus
|
|
| 635. |
Focal Length
|
|
| 2007-10-03 |
Brandpuntafstand
|
|
| 643. |
List View
|
|
| 2007-10-03 |
Lijstweergave
|
|
| 651. |
Illustration
|
|
| 2007-10-03 |
Illustratie
|
|
| 654. |
Picture
|
|
| 2007-10-03 |
Afbeelding
|
|
| 655. |
Text File
|
|
| 2007-10-03 |
Tekstbestand
|
|
| 660. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2007-10-03 |
Naar prullenbak _verplaatsen
|
|
| 663. |
Run in _Terminal
|
|
| 2007-10-03 |
Uitvoeren in _terminalvenster
|
|
| 750. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2007-10-03 |
Wijziging van groep annuleren?
|
|
| 751. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2007-10-03 |
Wijziging van eigenaar annuleren?
|
|
| 763. |
Volume:
|
|
| 2007-10-03 |
Volume:
|
|
| 764. |
Accessed:
|
|
| 2007-10-03 |
Geopend:
|
|
| 768. |
list
|
|
| 2007-10-03 |
weergeven
|
|
| 773. |
List files only
|
|
| 2007-10-03 |
Bestanden alleen weergeven
|
|
| 787. |
Allow _executing file as program
|
|
| 2007-10-03 |
Uitvo_eren van bestand toestaan
|
|
| 795. |
The permissions of the selected file could not be determined.
|
|
| 2007-10-03 |
De rechten van het geselecteerde bestand konden niet worden bepaald.
|
|
| 801. |
Search
|
|
| 2007-10-03 |
Zoeken
|
|
| 840. |
_Properties
|
|
| 2007-10-03 |
Eigenscha_ppen
|
|
| 919. |
Prefere_nces
|
|
| 2007-10-03 |
Voorkeure_n
|
|
| 921. |
_Help
|
|
| 2007-10-03 |
_Help
|
|
| 959. |
_Scripts
|
|
| 2007-10-03 |
_Scripts
|
|
| 960. |
_Open Scripts Folder
|
|
| 2007-10-03 |
Scriptsmap -openen
|
|
| 967. |
_Eject
|
|
| 2007-10-03 |
Uitw_erpen
|
|
| 975. |
_Delete from Trash
|
|
| 2007-10-03 |
Verwij_deren uit de prullenbak
|
|
| 1082. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2007-10-03 |
_Verborgen bestanden weergeven
|
|
