Translations by Yosef Or Boczko
Yosef Or Boczko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1063. |
Bookmark this location
|
|
| 2017-04-29 |
הוספת סימניה למיקום זה
|
|
| 1064. |
Action menu
|
|
| 2016-09-03 |
תפריט פעולות
|
|
| 1065. |
Open action menu
|
|
| 2016-09-03 |
פתיחת תפריט פעולות
|
|
| 1066. |
View mode toggle
|
|
| 2017-04-29 |
שינוי מצב תצוגה
|
|
| 1067. |
Toggle between grid and list view
|
|
| 2017-04-29 |
מעבר בין תצוגה רשימה לתצוגת רשת
|
|
| 1068. |
Search files
|
|
| 2016-09-03 |
חיפוש קבצים
|
|
| 1069. |
Operations in progress
|
|
| 2016-09-03 |
פעולות בהתקדמות
|
|
| 1070. |
Open operations in progress
|
|
| 2016-09-03 |
פתיחת פעולות בהתקדמות
|
|
| 1071. |
Zoom out
|
|
| 2017-04-29 |
התרחקות
|
|
| 1072. |
Reset zoom
|
|
| 2017-04-29 |
איפוס התקריב
|
|
| 1073. |
Zoom in
|
|
| 2017-04-29 |
התקרבות
|
|
| 1074. |
_A-Z
|
|
| 2017-04-29 |
_A-Z
|
|
| 1075. |
_Z-A
|
|
| 2017-04-29 |
_Z-A
|
|
| 1076. |
Last _Modified
|
|
| 2016-09-03 |
_שונה לאחרונה
|
|
| 1077. |
_First Modified
|
|
| 2017-04-29 |
_שונה לפני זמן רב
|
|
| 1083. |
R_eload
|
|
| 2017-04-29 |
ר_ענון
|
|
| 1085. |
_Files
|
|
| 2016-09-03 |
_קבצים
|
|
| 1086. |
Searching for network locations
|
|
| 2016-09-03 |
מחפש מיקומי רשת
|
|
| 1087. |
No network locations found
|
|
| 2016-09-03 |
לא נמצאו מיקומי רשת
|
|
| 1089. |
Con_nect
|
|
| 2016-09-03 |
הת_חברות
|
|
| 1091. |
Unable to unmount volume
|
|
| 2016-09-03 |
לא ניתן לבטל עיגון כרך
|
|
| 1092. |
Cance_l
|
|
| 2016-09-03 |
_ביטול
|
|
| 1095. |
Unable to get remote server location
|
|
| 2016-09-03 |
לא ניתן לקבל מיקום שרת מרוחק
|
|
| 1096. |
Networks
|
|
| 2016-09-03 |
רשתות
|
|
| 1097. |
On This Computer
|
|
| 2016-09-03 |
על מחשב זה
|
|
| 1098. |
%s / %s available
%s / %s available
|
|
| 2017-04-29 |
%s / %s זמין
%s / %s זמין
|
|
| 1099. |
Disconnect
|
|
| 2016-09-03 |
התנתקות
|
|
| 1100. |
Unmount
|
|
| 2023-08-28 |
ביטול עיגון
|
|
| 2016-09-03 |
_ביטול עיגון
|
|
| 1101. |
Server Addresses
|
|
| 2017-04-29 |
כתובת השרת
|
|
| 1102. |
Server addresses are made up of a protocol prefix and an address. Examples:
|
|
| 2017-04-29 |
כתובת השרת מורכבת מפרוטוקול כתחילית ומכותבת. לדוגמה:
|
|
| 1103. |
Available Protocols
|
|
| 2017-04-29 |
פרוטוקולים זמינים
|
|
| 1104. |
AppleTalk
|
|
| 2017-04-29 |
AppleTalk
|
|
| 1105. |
File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
פרוטוקול העברת קבצים
|
|
| 1106. |
Network File System
|
|
| 2017-04-29 |
רשת מערכת קבצים
|
|
| 1107. |
Samba
|
|
| 2017-04-29 |
Samba
|
|
| 1108. |
SSH File Transfer Protocol
|
|
| 2017-04-29 |
פרוטוקול העברת קבצים SSH
|
|
| 1109. |
WebDAV
|
|
| 2017-04-29 |
WebDAV
|
|
| 1110. |
Prefix
|
|
| 2017-04-29 |
תחילית
|
|
| 1111. |
ftp:// or ftps://
|
|
| 2020-04-06 |
ftp:// או ftps://
|
|
| 2017-04-29 |
ftp:// או ftps://
|
|
| 1112. |
smb://
|
|
| 2017-04-29 |
smb://
|
|
| 1113. |
sftp:// or ssh://
|
|
| 2020-04-06 |
sftp:// או ssh://
|
|
| 2017-04-29 |
sftp:// או ssh://
|
|
| 1114. |
dav:// or davs://
|
|
| 2020-04-06 |
dav:// או davs://
|
|
| 2017-04-29 |
dav:// או davs://
|
|
| 1115. |
No recent servers found
|
|
| 2016-09-03 |
לא נמצאו שרתים אחרונים
|
|
| 1116. |
Recent Servers
|
|
| 2016-09-03 |
שרתים אחרונים
|
|
| 1117. |
No results found
|
|
| 2016-09-03 |
לא נמצאו תוצאות
|
|
| 1119. |
Enter server address…
|
|
| 2016-09-03 |
יש לההזין כתובת שרת…
|
|
