Translations by Yair Hershkovitz
Yair Hershkovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nautilus
|
|
| 2007-03-02 |
Nautilus
|
|
| 2005-11-09 |
נאוטילוס
|
|
| 13. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2008-02-26 |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2006-08-03 |
השתמש תמיד בשורת המיקום, במקום בתיבת הנתיב
|
|
| 2006-08-03 |
השתמש תמיד בשורת המיקום, במקום בתיבת הנתיב
|
|
| 14. |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2008-02-26 |
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
| 2006-08-03 |
אם מסומן, אזי חלונות דפדפן תמיד ישתמשו בשורת מיקום טקסטולית, במקום בתיבת הנתיב
|
|
| 2006-08-03 |
אם מסומן, אזי חלונות דפדפן תמיד ישתמשו בשורת מיקום טקסטולית, במקום בתיבת הנתיב
|
|
| 24. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2008-01-23 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 25. |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2008-02-26 |
When to show number of items in a folder
|
|
| 2005-11-09 |
מתי להציג מספר פריטים בתיקייה
|
|
| 2005-11-09 |
מתי להציג מספר פריטים בתיקייה
|
|
| 27. |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2008-02-26 |
Type of click used to launch/open files
|
|
| 2005-11-09 |
סוג הלחיצה לשימוש לפתיחת קבצים
|
|
| 2005-11-09 |
סוג הלחיצה לשימוש לפתיחת קבצים
|
|
| 29. |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2008-02-26 |
What to do with executable text files when activated
|
|
| 2005-11-09 |
מה לעשות עם קבצי טקסט הניתנים להפעלה כאשר הם נפתחים
|
|
| 2005-11-09 |
מה לעשות עם קבצי טקסט הניתנים להפעלה כאשר הם נפתחים
|
|
| 43. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2008-02-26 |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2005-11-09 |
גודל תמונה מקסימלי ליצירת תמונות מוקטנות
|
|
| 2005-11-09 |
גודל תמונה מקסימלי ליצירת תמונות מוקטנות
|
|
| 45. |
Default sort order
|
|
| 2008-02-26 |
Default sort order
|
|
| 2005-11-09 |
סדר מיון ברירת מחדל
|
|
| 2005-11-09 |
סדר מיון ברירת מחדל
|
|
| 47. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2008-02-26 |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2005-11-09 |
הפוך את סדר המיון בחלונות חדשים
|
|
| 2005-11-09 |
הפוך את סדר המיון בחלונות חדשים
|
|
| 49. |
Default folder viewer
|
|
| 2008-02-26 |
Default folder viewer
|
|
| 2005-11-09 |
מציג תיקיות ברירת מחדל
|
|
| 2005-11-09 |
מציג תיקיות ברירת מחדל
|
|
| 51. |
Whether to show hidden files
|
|
| 2008-02-26 |
Whether to show hidden files
|
|
| 2005-11-09 |
האם להציג קבצים נסתרים
|
|
| 2005-11-09 |
האם להציג קבצים נסתרים
|
|
| 65. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2008-02-26 |
List of possible captions on icons
|
|
| 2005-11-09 |
רשימה של כותרות אפשריים לסמלים
|
|
| 2005-11-09 |
רשימה של כותרות אפשריים לסמלים
|
|
| 67. |
Default icon zoom level
|
|
| 2008-02-26 |
Default icon zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל לסמלים
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל לסמלים
|
|
| 68. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2008-02-26 |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הסמלים.
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הסמלים.
|
|
| 69. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2007-06-19 |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 71. |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 2008-09-30 |
Text Ellipsis Limit
|
|
| 73. |
Default list zoom level
|
|
| 2008-02-26 |
Default list zoom level
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל לרשימה
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל לרשימה
|
|
| 74. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2008-02-26 |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הרשימה.
|
|
| 2005-11-09 |
רמת קירוב ברירת מחדל בשימוש בתצוגת הרשימה.
|
|
