Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 501. |
_Connect
|
|
| 2017-07-31 |
_Haɗi
|
|
| 509. |
Content View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallon Kayan Ciki
|
|
| 510. |
View of the current folder
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na shamis da ake ciki yanzu
|
|
| 511. |
Drag and drop is not supported.
|
|
| 2017-07-31 |
Ba'a goyi bayan shirin ja da yar da ba.
|
|
| 512. |
Drag and drop is only supported on local file systems.
|
|
| 2017-07-31 |
Ana goyoi bayan shirin ja da yar da kawai kan tsarin fayiloli na cikin na'ura.
|
|
| 513. |
An invalid drag type was used.
|
|
| 2017-07-31 |
An yi amfani da wata irin ja mai maras inganci.
|
|
| 624. |
Camera Brand
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in Kyamara
|
|
| 625. |
Camera Model
|
|
| 2017-07-31 |
Modal na Kyamara
|
|
| 626. |
Date Taken
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da Aka Ɗauka
|
|
| 628. |
Date Modified
|
|
| 2017-07-31 |
Ranar da Aka Yi Gyare-Gyare
|
|
| 629. |
Exposure Time
|
|
| 2017-07-31 |
Lokacin Tona Hoto
|
|
| 630. |
Aperture Value
|
|
| 2017-07-31 |
Kimar Ruwan Kyamara (Aperture)
|
|
| 631. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Kimanta Saurin ISO
|
|
| 632. |
Flash Fired
|
|
| 2017-07-31 |
An Yi Harɓin Filash
|
|
| 633. |
Metering Mode
|
|
| 2017-07-31 |
Shirin Mita
|
|
| 634. |
Exposure Program
|
|
| 2017-07-31 |
Shirin Tona Hoto
|
|
| 635. |
Focal Length
|
|
| 2017-07-31 |
Tsawon Fokal
|
|
| 636. |
Software
|
|
| 2017-07-31 |
Massarafin Kwamfyuta
|
|
| 640. |
Failed to load image information
|
|
| 2017-07-31 |
An kasa loda bayanin zanen
|
|
| 641. |
(Empty)
|
|
| 2017-07-31 |
(Mai Maras Komai)
|
|
| 643. |
List View
|
|
| 2017-07-31 |
Kallo na Jeri
|
|
| 644. |
%s Visible Columns
|
|
| 2017-07-31 |
%s Layuka Tsaye Wanda Ana Iya Gani
|
|
| 646. |
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
|
|
| 2017-07-31 |
Kana so ka kalli wurin %d?
Kana so ka kalli wurin %d?
|
|
| 647. |
This will open %d separate window.
This will open %d separate windows.
|
|
| 2017-07-31 |
Wannan zai buɗe wani taga %d daban.
Wannan zai buɗe wani taga %d daban.
|
|
| 650. |
Documents
|
|
| 2017-07-31 |
Takardun Aiki
|
|
| 660. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2017-07-31 |
Mo_tsa zuwa Kwandon Shara
|
|
| 663. |
Run in _Terminal
|
|
| 2017-07-31 |
A tafiyar da shi cikin _Tasha
|
|
| 664. |
_Display
|
|
| 2017-07-31 |
_Nuna
|
|
| 715. |
Contents:
|
|
| 2017-07-31 |
Kayan Ciki:
|
|
| 717. |
Size:
|
|
| 2017-07-31 |
Girma:
|
|
| 718. |
Type:
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'i:
|
|
| 726. |
None
|
|
| 2017-07-31 |
Babu
|
|
| 728. |
This is disabled due to security considerations.
|
|
| 2017-07-31 |
An kashe wannan don kara tsaro.
|
|
| 729. |
There was an error launching the application.
|
|
| 2017-07-31 |
An sami kuskure wajen gabatar da shirin ayukan.
|
|
| 730. |
This drop target only supports local files.
|
|
| 2017-07-31 |
Wannan drop taget na goyi bayan fayiloli na cikin na'ura kawai.
|
|
| 731. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan ana son buɗe fayiloli waɗanda ba masu-cikin na'ura ba, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su.
|
|
| 732. |
To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan kana son buɗe fayiloli waɗanda basu-cikin na'ura, ka kwafe su zuwa wani shamis na cikin na'ura sannan ka sake yar da su. An riga an buɗe fayiloli na cikin na'ura wanda ka yar da.
|
|
| 733. |
Details:
|
|
| 2017-07-31 |
Cikakken Bayanai:
|
|
| 742. |
The file that you dropped is not local.
|
|
| 2017-07-31 |
Fayil da ka yar da ba na cikin na'ura ba.
|
|
| 743. |
You can only use local images as custom icons.
|
|
| 2017-07-31 |
Kana iya amfani da zane-zane na cikin na'ura kamar alamomi na ɗabi'a.
|
|
| 744. |
The file that you dropped is not an image.
|
|
| 2017-07-31 |
Fayil da ka yar da ba wani zane ba.
|
|
| 746. |
Properties
|
|
| 2017-07-31 |
Furofati
|
|
| 750. |
Cancel Group Change?
|
|
| 2017-07-31 |
A Soke Canje-Canjen Ƙungiya?
|
|
| 751. |
Cancel Owner Change?
|
|
| 2017-07-31 |
A Soke Canje-Canje na Mai Shi?
|
|
| 752. |
nothing
|
|
| 2017-07-31 |
babu komai
|
|
| 753. |
unreadable
|
|
| 2017-07-31 |
wanda ba'a iya karanta
|
|
| 755. |
(some contents unreadable)
|
|
| 2017-07-31 |
(wasu abubuwa da ba'a iya karanta)
|
|
| 760. |
Basic
|
|
| 2017-07-31 |
Na Ainihi
|
|
| 761. |
Link target:
|
|
| 2017-07-31 |
Taget na Mahaɗi:
|
|
| 763. |
Volume:
|
|
| 2017-07-31 |
Ƙarfin Murya:
|
|
